14. М. А. МАРКОВИЧ
23 (11) февраля 1860 г. Фулем.
23 февр<аля> 1860. Park House.
Fulham.
— а мы здоровы в нашей трущобе сырости, тумана и мглы. Что это за печальный климат — он ведет к сосредоточенному озлоблению.
Перечитал я вашу «Игрушечку», — превосходная вещь, вы ее исправили — и, кроме двух-трех безделиц да вдвое малороссийских слов, это был бы брильянт чистейшей воды. Я читал ее вслух — и на всех она сделала то же впечатление, как на меня.
В польском Revue, выходящем в Париже, — две длинные (и очень умные) статьи против меня.
Ну — делать нечего — попробую старческие мускулы — и проберу его.
Когда же вы будете? Вы напишите дни за два.
Будьте же здоровы — кланяйтесь вашим и передайте записочку Т<атьяне> П<етровне>.
Огарев, Нат<алья> Ал<ексеевна> и дети усердно кланяются.
Примечания
Печатается по автографу (ПД«Былое», 1907, № 10, стр. 72.
Перечитал я вашу «Игрушечку»... — Повесть Маркович была напечатана в «Русском вестнике», 1859, № 10, кн. вторая, и почти одновременно в сборнике «Рассказы из народного русского быта», М., 1859 (цензурное разрешение от 8 ноября). О первом чтении Герценом повести в рукописи см. в письме к М. К. Рейхель от 29 августа 1859 г. (XXVI, 290).
В польском Revue ∞ статьи против меня. — Речь идет о двух анонимных статьях под названием «Postępowa myśl rosyjska wobec zadań polskich» («Русская прогрессивная мысль и задачи поляков»), напечатанных в журнале «Przegląd Rzeczy Polskich», в декабрьской книжке за 1859 и январской за 1860 г. На эти статьи Герцен откликнулся заметкой «Przegląd Rzeczy Polskich» (К, л. 63 от 15 февраля 1860 г. — XIV, 236) и открытыми письмами к автору этих статей — К, л. 65-66 от 15 марта и л. 67 от 1 апреля 1860 г. (с незначительными стилистическими разночтениями вошли в цикл «Россия и Польша» — XIV, 36—59 и 467).
Когда же вы будете? — См. комментарии к письму 6.
— Речь идет, очевидно, о статьях «Смерть Павла I», «О происхождении императора Павла» и «Из записок А. Ф. Воейкова», опубликованных в 1861 г. в кн. II «Исторического сборника Вольной русской типографии в Лондоне». См. письмо 117.
<атьяне> П<етровне>. — Это письмо Герцена неизвестно.