146. А. А. ГЕРЦЕНУ
11 февраля (30 января) 1861 г. Лондон.
11 февр<аля>. Orsett House.
Westbourne terr<ace>.
Письмо твое с приложениями я получил, ты очень хорошо сделал, принявши свой пай в деле Фогтов. Я тебе советую теперь больше, чем когда-нибудь, тесно сблизиться с бедной Мme Vogt. — Скажи ей, что я к ней не пишу потому, что не могу в этих случаях говорить фразы, а просто жму ее руку. Устроивай твою жизнь так, чтоб она осталась с тобой, — я думаю, ты будешь нежнее ее покоить, чем другие, — и тогда ее домик и твой могут быть иной раз и местом отдыха для меня и местом перемены для Таты и Ольги.
Может, я скажу слова два в «Поляр<ной> звезде», но в «Колоколе» нельзя, ты видишь, что специальный характер «Кол<окола>» не допускает таких статей. A propos, ты мог бы перевести несколько строк моих из «Пол<ярной> звез<ды>» — может, они пригодятся.
Позже.
А вот и второе письмо твое. К. Фогт недавно писал ко мне, спрашивая, не могу ли я его ссудить еще 4000 фр. (может, это секрет, так ты не говори) — в дополнение к прежним, и это — на дом, кажется, его тещи. Деньги я могу ему дать; не хочешь ли, чтоб он ипотеку дал на твое имя, или думаешь, что это затруднит ваши сношения? Il faut s'initier peu à peu[89] в дела. Очень может быть, что наши финансы пойдут поплоше, — я уж теперь в большой был бы потере по американским бумагам, а продавать их теперь — это разорение. Вот почему я говорил (а ты своими глазами видишь теперь пример), что человек должен стоять как можно независимее — от денег. Семья Фогтов вырастает от их безденежья и труда.
Примечания
Печатается no фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л
Год написания определяется связью с письмами 144 и 149.
... слова два в «Поляр<ной> звезде», но в «Колоколе» нельзя... — В ПЗ на 1862, кн. VII, вып. 1, заметка о смерти В. Фогта не появилась.
«Пол<ярной> звез<ды>» — может, они пригодятся. — Герцен имеет в виду страницы из «Былого и дум» в ПЗ на 1858, кн. IV, посвященные В. Фогту (X, 165—169).
К. — — № 145.
[89] Надо понемногу входить (франц.). — Ред.