147. И. С. ТУРГЕНЕВУ
11 февраля (30 января) 1861 г. Лондон.
Понедельник. Orsett House.
Westbourne terrace.
Любезный Тургенев, ты мне должен сослужить службу — и даже попрошу тебя сослужить ее поскорее. Месяца полтора тому назад явился здесь один русский, сначала под псевдонимом, потом как Николай Платонович Трубецкой, штабс-капитан гвардейской артиллерии — réfugié[90], без денег, без рекомендаций. Он поселился здесь. Не может ли парижский Трубец<кой> догадаться, кто он, что он, зачем он? Или не знает ли кн. Долгоруков — мне это очень нужно. К тому же разные слухи. Ex<empli> gr<atia> не знает ли Долг<оруков> или Обручев, были ли в прошлом сентябре или октябре аресты офицеров в Петерб<урге> и преимущ<ественно> из аристократов. Все это мне нужно, и очень, заставь богу молить за себя и свечку поставить.
A propos — может Слепцов тебе говорил или кому о нашем Диаконе. По строжайшему следствию (style Viatka & Chancellerie[91]) — оказалось, что он не виноват, а просто болтун и сплетник, как все монахи.
Как тебе моя статья об Академии и Москве Casanoque?
Умер старик Фогт — отличный старик был.
Прощай. «Пол<ярная> звез<да>» печатается — я «Оуэна» тебе пришлю в листах.
Будь здоров.
Есть и еще офицер, с неба свалившийся, — Дубровин — тоже экспатривовшийся.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 6—7, с датой: февраль 1861 г.
Датируется на основании письма И. С. Тургенева от 12 февраля (31 января) 1861 г., в котором сообщалось о получении «записки о Трубецком». «Сегодня же соберутся подробнейшие сведения — и завтра будут к тебе препровождены» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 195). Указанный в письме день «понедельник» означает, по всей вероятности, 11 февраля 1861 г., а не 4 февраля (см. Л XI, 29), так как письма из Лондона в Париж шли не более двух дней.
... Николай Платонович Трубецкой... — Н. П. Трубецкой приехал в Лондон в конце 1850 г. и около года был наборщиком в Вольной русской типографии, одновременно занимаясь переводами (см. письмо 156 и комментарии к нему). Эмигрантом он не был, хотя и оставил Россию на несколько лет, по свидетельству В. И. Кельсиева, скрыв «от нас причину» (ЛН, материалы о Н. П. Трубецком из архива III отделения — Л XI, стр. 355—357, а также ЛН, т. 41-42, стр. 609; т. 63, стр. 310). На вопрос Герцена о Трубецком Тургенев отвечал: «Князь Н. П. Трубецкой, бывший адъютант герцога Мекленбургского <...> человек хороший и благородный. Кн. Долгоруков отзывается о нем очень хорошо: он лично его не знает, но знает семейство, где он воспитывался» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 197).
... парижский Трубец<кой>... — Н. И. Трубецкой.
... Обручев... — Н. Н. Обручев с мая 1860 г. до октября 1861 г. находился за границей (во Франции, Италии, Швейцарии и Англии), по командировке Академии генерального штаба. О пребывании Обручева в Лондоне и его участии в составлении прокламации «Что нужно народу?» см.: Тучкова-Огарева, стр. 188, а также в публикации H. Н. Новиковой письма Обручева к Огареву — ЛН, т. 62, стр. 413—416.
... были ли в прошлом сентябре или октябре аресты офицеров ∞ из аристократов. — В ответном письме Тургенев сообщал: «Здесь есть человек (полковник главного штаба — которого ты называешь <Н. Н. Обручев>), — от которого я могу собрать сведения как о Дубровине, так и об арестах офицеров в С. -Петербурге, которые, по-видимому, остались тайной, если они точно происходили» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 197). В последующих сохранившихся письмах Тургенева сведений об аресте офицеров и о Дубровине нет.
.. Слепцов тебе говорил ∞ о нашем Диаконе. — А. А. Слепцов, находясь за границей с 2 июля 1860 г. по июнь 1861 г. (см. ЛН, т. 62, стр. 422), встречался с Герценом в Лондоне и с Тургеневым в Париже (см. письмо Тургенева к Герцену от 12 февраля 1861 г. — Тургенев. Письма, т. IV, стр. 195; о приезде Слепцова в Лондон в феврале 1863 г. см. в письме 332 и в комментариях к нему). В ответном письме Тургенев сообщал: «Слепцов мне ничего не говорил о диаконе» (там же, стр. 197). Беглый дьякон русской миссии в Афинах Агапий (Андрей) Гончаренко приехал в Лондон в мае 1860 г. и, став эмигрантом, работал наборщиком в Вольной русской типографии до сентября 1861 г. (см. письмо 199). Он поместил несколько заметок в «Колоколе» и издал «Стоглав» со своим предисловием. В 1864 г., после скитаний по Востоку, Гончаренко уехал в Америку, где был редактором газет «Alasca Herald» и «Свобода» (см. о нем «Исповедь» В. И. Кельсиева — ЛН, «Герцен-издатель и его сотрудники» — там же, стр. 587—588).
... моя статья об Академии и Москве Casanoque? — Статья «Провинциальные университеты» (XV, 18—23), где говорилось и о Казанском университете. Casanoque —
Умер старик Фогт... — См. письма 144 и 146.
«Пол<ярная> звез<да>» печатается — я «Оуэна» тебе пришлю в листах. — См. письмо 117 и комментарии к нему.
∞ Дубровин... — Дубровин (настоящее имя М. С. Бейдеман) эмигрировал из России в 1860 г. (см. письмо Огарева к Герцену от 14 октября 1860 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 390). В конце 1860 — начале 1861 г. работал наборщиком в Вольной русской типографии. См. о нем заметку Герцена «Офицер Бейдеман» (XVIII, 401 и 649), «Исповедь» В. И. Кельсиева — ЛН, т. 41-42, стр. 291 и 448.
Ответные письма И. С. Тургенева от 12 февраля (31 января) (заключительная часть письма) и 22—24 (10—12) февраля 1861 г. — —195 и 197.
[90] эмигрант (франц.);
[91] стиль Вятки и канцелярии (франц.). — Ред.