152. И. С. ТУРГЕНЕВУ
12 марта (28 февраля) 1861 г. Лондон.
12 марта. Orsett House.
Westbourne ter<race>.
Ты меня действительно огорчил, приняв как-то дурно естественный упрек — особенно естественный человеку, не имеющему возможности ехать и завидующему вам. Я писал в «Кол<окол>» статью вместе с письмом к тебе. В статье я упрекнул Русских туристов — а в письме тебя. Только, caro mio, жги меня, режь меня, но твой резон — резона не имеет. Будто на два месяца ты не мог бы отлучиться. Мы все не привыкли жертвовать общему — that is the question.
Гр. Толстой сильно завирается подчас — у него еще мозговарение не сделалось — после того как он покушал впечатлений.
Пишу к тебе, только чтоб ты гнев сложил на милость. Известен ли тебе факт, что один из офицеров в Варшаве — отказался командовать пли!
Пришли мне, если есть, новости — все ждут к 18. Я одурел от беспокойного ожидания — и от досады, что не могу ехать.
Если кто поедет сюда, пришли мне, пожалуйста, ½ фунта лучшего французского нюхательного табаку.
Объяснение, почему Делаво — Ипполит, не понял, — разве его Бунцен писал.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 10—11.
Год написания определяется связью с письмом 151.
Ответ на письмо И. С. Тургенева от 9 марта (25 февраля) 1861 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 203—204).
∞ завидующему вам. — См. письмо 151, на которое Тургенев отвечал 9 марта 1861 г.: «Прежде всего должен тебе сказать, что ты ужасный человек. Охота же тебе поворачивать нож в ране! Что же мне делать, коли у меня дочь, которую я должен выдавать замуж и потому поневоле сижу в Париже? Все мои помыслы — весь я в России» (там же, стр. 203).
Я писал в «Кол<окол>» статью... — Статья «Духу недостало!» (К, л. 94 от 15 марта 1861 г. — XV, 43).
... that is the question. — «Вот в чем вопрос» — из монолога Гамлета (В. Шекспир. «Гамлет», акт III, сцена 1).
... один из офицеров в Варшаве — отказался командовать пли! — Герцен имеет в виду полковника Попова (см. его статью «Vivat Polonia!» — XV, 44, 319).
... все ждут к 18. —
Объяснение, почему Делаво — Ипполит, не понял, — — 9 марта 1861 г. Тургенев писал, что Делаво «не Генрих, а Гипполит» и приводил в шутку, для объяснения, стихи из трагедии Расина «Федра» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 203). Герцен ответил также шуткой, намекая на проникнутую клерикальным духом книгу X. К. Бунзена «Hippolytus und seine Zeit. Anfänge und Aussichten des Christentums und der Menschheit», Bd. 1—2, Leipzig, 1852—1853 (ср. упоминания о ней в статьях «Западные книги» — XIII, 99, и «Религиозное значение „СПб. ведомостей“» — XIV, 282).
— т. IV, стр. 205—206.