160. Н. И. ТУРГЕНЕВУ
28 (16) марта 1861 г. Лондон.
Милостивый государь
Вы были одним из первых, начавших говорить об освобождении русского народа; вы недавно растроганные, со слезами на глазах, — праздновали первый день этого освобождения. Позвольте же нам, питомцам вашего союза, сказать вам наше поздравление и с чувством братской или, лучше, сыновней любви — пожать вам руку и обнять вас горячо от всей полноты сердца. Тот же наш привет просим передать князю Волконскому.
С живым умилением мы написали эти строки и подписываем наши имена с той глубокой, религиозной преданностью, которую мы во всю жизнь сохранили к старшим деятелям русской свободы.
Александр Герцен.
Николай Огарев.
Orsett House.
Westbourne terrace.
Примечания
Печатается по автографу (ПД, 822-а). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 4, стр. 13. На л. 2 автографа помета рукой Н. И. Тургенева: «Письмо от редакторов „Колокола“ и мои в „Колокол“». Последние четыре слова подчеркнуты первым публикатором письма А. А. Фоминым и сопровождены словами: «Где они? Я их видел. А. Ф.»
В «пражской коллекции» (ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, ед. хр. 206) сохранился черновой автограф (без даты и подписей) этого письма, рукой Огарева с правкой Герцена. Герценом вписаны слова «вашего союза» (стр. 143, строка 29) «[вашим] питомцам». Переписывая письмо набело, Герцен опустил слово «вас» после слова «просим» (строка 32).
... вы ∞ со слезами на глазах ∞ праздновали первый день этого освобождения ∞ привет просим передать князю Волконскому. — Эти сведения Герцен получил от И. С. Тургенева, который писал ему 26 марта: «Мы здесь третьего дня отпели молебен в церкви, и поп произнес нам краткую, но умную и трогательную речь, от которой я прослезился, а Ник<олай> Иванович Тургенев чуть не рыдал. Тут же был и старый кн. Волконский (декабрист)» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 211). О взаимоотношениях Герцена и Огарева с С. Г. Волконским см. во вступительной статье Ю. Г. Оксмана к публикации письма Огарева к Волконскому (ЛН, т. 63, стр. 102—106).
— ЛН, —587. См. там же, в статье Ю. Г. Оксмана к этой публикации, общую характеристику переписки Герцена и Тургенева.