162. М. К. РЕЙХЕЛЬ
8 апреля (27 марта) 1861 г. Лондон.
8 апреля. Orsett House.
Westbourne ter<race>.
Шерейшая Марья Каспаровна,
в ожидании Саши,
в ожидании праздника
пишу к вам несколько строк, чтоб заявить — что я жив и письмо ваше, в котором браните (справедливо, это-то и досадно) за долгое неписание, получил.
Саша приедет сегодня вечером.
Тата хочет описывать вам банкет. Чудеса, Марей Каспаровна, да и только. В Лондоне на банкете карбонщиков и якобинцев — (Жакобин', как говорил Дер Гер) — под красными знаменами и газовыми беками (дом будет илл<юминирован> 7000 беками) я публично провозглашаю тост — как Закревский — за Александра Николаевича...
Zu wunderbar![102]
Вы видели в «Колок<оле>» приглашение?
Затем и прощайте.
Я с числами и переводами сбился опять с толку, ваше рожденье в апрелях как-то. На всякий случай — пожалуйте ручку и супруга с дети.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ, Л XI, 66—67.
Год написания определяется содержанием письма: «приглашение», о котором идет речь, — заметка «Освобождение крестьян» (см. комментарии к письму 155).
Шерейшая — Дражайшая (от франц. chère).
... Дер Гер — господин (нем. Der Herr) — так домашние называли отца Герцена И. А. Яковлева.
... газовыми беками... — газовыми рожками (от англ. bec).
— Ред.