165. С. ТХОРЖЕВСКОМУ
16 (4) апреля 1861 г. Лондон.
Почтеннейший и любезнейший Тхоржевский,
опять вас мучить и терзать комиссиями. Посылаю вам (на обороте) чек в 10 ливр. — на Трюбнера и прошу отдать, во-первых, знаменному мастеру — но я не согласен с его счетом: он считает 6 шилл. за повозку — да разве это слыхано, чтоб из лавок не посылали. За это я не плачу. Думаю даже, что и 4 шилл. за работу дорого, — ему следует 3 ф. 5 ш. или, наконец, 3 ф. 9 ш.
Второй счет — сигарочника — прошу просто заплатить.
Касаткин пишет вам поклон и просит извинить, что давно не писал. Он пишет, что деньги вам послал с знакомым.
Видели ли вы в «Теймсе» письмо ко мне Гарибальди?
Пошлите Абихту «Колокол», да мне необходим адрес Л. Мерославского.
Прощайте.
А. Герцен
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано (с датой «апрель 1861 г.»): Л XI, 81—82.
«Times» и «The Daily News». Речь идет только о «Times»: видимо, Герцен еще не читал «The Daily News», которая выходила позднее, чем «Times».
... прошу отдать ∞ знаменному мастеру... — Речь идет об оплате изготовления знамен, которыми был украшен дом Герцена в день праздника в честь освобождения крестьян (см. письма 155, 161, 162).
∞ послал с знакомым. — Письмо В. И. Касаткина не сохранилось. Оно было написано из России, куда Касаткин возвратился из-за границы в начале 1861 г. В сентябре 1860 г. он побывал в Лондоне с тем, чтобы установить связь с Герценом и организовать регулярную доставку его изданий в Москву. Об отношениях Герцена с Касаткиным и о роли Касаткина в деятельности Вольной русской типографии см. в комментариях к письму 343, а также в обзоре М. Клевенского «Герцен-издатель и его сотрудники» (ЛН, т. 41-42, стр. 593—594).
Видели ли вы в «Теймсе» письмо ко мне Гарибальди? — Речь идет о письме Гарибальди к Герцену от 13 апреля 1861 г., которое было написано по поводу расстрела манифестантов в Варшаве 8 апреля 1861 г. Это письмо было опубликовано в итальянской газете «Il Diritto» от 15 апреля 1861 г., № 104. 16 апреля начало письма было перепечатано в «Times» и «The Daily News». Полный текст письма, вместе с ответом Герцена (в английском переводе), был напечатан 22 апреля 1861 г. в «The Daily News» под рубрикой «Garibaldi and the Warsaw murders» («Гарибальди и варшавские убийства») — см. XV, 80, 339 и 340—341. Русский перевод письма Гарибальди Герцен опубликовал в К, — письмо 166.
... мне необходим адрес Л. Мерославского. — Письмо Герцена Мерославскому неизвестно (см. статью Герцена «К польскому вопросу» — XX, 292). Оно было послано через А. Бени (см. стр. 117).