183. Н. Ф. ЩЕРБИНЕ
19 (7) июля 1861 г. Лондон.
19 июля 1861. Orsett House.
Westbourne terrace.
Пишу вам не письмо, а инструкцию. Как цивилизация ни гнила — но все же она не грабит по дорогам. Отправляйтесь из Вентнора в Cowes или в Ryde, оттуда на пароходе в Portsmouth — а из Порсмаута 3 или 4 часа до Waterloo Station в Лондоне. На станции возьмите извозчика и велите ему себя везти в Provence Hotel — Leicester Square (произ<носится> Лестер сквер) — скажите там, что вы мой знакомый, оставьте чемодан и велите себя проводить к Тхуржевскому, — которого книжная лавка почти возле — Maclesfield Street, угол Gerrard Street.
В трахтире все говорят по-французски — и там недорого. — Обедать прошу к нам — и однажды вы будете здесь, мы вас отправим в Isle of Wight спокойно.
Утром, часов до 3-х, вы нас не застанете — после почти наверное.
Если вы хотите прямо из отеля ехать к нам, то возьмите каб и вот адрес: Westbourne terrace,
Orsett place,
Orsett House
(behind the Trinity Church).
Извозч<ик> 2 sh., а от станции до Provence Hotel — 1 sh. 6 пенсов.
Привозите все, что не громоздко и не беспокоит вас.
В воскресенье или в понедельник есть дешевые trains[110].
Уведомьте за несколько часов, когда выезжаете. Я сам собираюсь в Devonshire.
Огарев кланяется, до свиданья.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XI, 162—163. На автографе рукой Н. Ф. Щербины: «А. И. Герцена (Искандера)». Лондонский адрес написан Герценом на отдельном листе, крупными буквами, и стрелкой показано его место в тексте письма.
Письмо Н. Ф. Щербины, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
Отправляйтесь из Вентнора ∞ мы вас отправим в Isle of Wight спокойно. — «Вентнор. Остров Уайт» (Н. Ф. Щербина. Полное собрание сочинений, СПб., 1873, стр. 375—388).
[110] поезда (англ.). — Ред.