186. H. В. ГЕРБЕЛЮ
Конец июля 1861 г. Лондон.
Рукой Н. П. Огарева:
Поправка на стр. 371.
ВРОНЧЕНКО
Вам известно, что расход
Прибывает каждый год,
И недаром за ушами
Чешет бедный наш народ.
_____
Тхоржевский, пожалуйста, сейчас попросите К<...>ина поправить пьесу на стр. 355: Вера и любовь. Есть пропущенные стихи и пр. Потом доставьте Чернецкому.
Я — propriétaire[113] чернильницы, был у вас с просьбой поправить этот листок и отослать Тхуржевскому.
Прощайте.
Примечания
Печатается по автографу (ГПБ, фонд Н. В. Гербеля, № 179, ед. хр. 12, л. 75). Впервые опубликовано: Л XXII, 128.
Поправка на стр. 371. — Речь идет о печатавшемся в Вольной русской типографии сборнике «Русская потаенная литература XIX столетия. Отдел первый. Стихотворения, часть первая» (Лондон, 1861). Часть материалов для него была доставлена В. И. Касаткиным (см. письмо Н. П. Огарева к Герцену от сентября 1860 г. — ЛН, т. 39-40, стр. 382, а также т. 41-42, стр. 8—9) и Н. В. Гербелем; последний, как видно из настоящего письма, участвовал и в корректуре.
Предлагаемая поправка в тексте анонимной драматизированной сатиры «Разговор в 1849 году» (стр. 370—374) была учтена, как и просьба поправить анонимное стихотворение «Вера и любовь. (Из Беранже)» (стр. 355—357). Текст его не содержит пропусков.
<...>на... — В автографе часть фамилии выскоблена. Возможно, имеется в виду В. И. Касаткин, однако о его пребывании в Лондоне в июле 1861 г. сведений не найдено.
[113] владелец (франц.). — Ред.