200. Н. П. ОГАРЕВУ
1 октября (19 сентября) 1861 г. Торки.
1 октября. 1, Engadina.
Turquay.
Во-первых, Natalie едет в пятницу или в субботу — я провожу и потом возвращусь с Сашей в Devon<shire> и перевезу всех together[138]. — Ну вот тебе и решено.
Чем ближе решение, тем больше мира и тишины. В три или четыре месяца Ричмонда должно решиться — можно ли жить вместе или нет. Я сделал все, что мог, — теперь делай и ты. Ричмонд может выйти очень полезен — только будь немного осторожнее с хором, т. е. с публикой. Мне Мейз<енбуг> и Тата говорили: «Как это странно, что О<гарев> так скоро уехал». — Соображая, что ты De Morgan видел через неделю, я сам вижу, что это было и странно и ненужно. Ты делаешь много — делай же и небольшую закраину для хора.
Стало, сей вопрос решен и аминь сомнению. Хоть Turquay жаль, и очень.
Что за новое письмо Прудона в «Прессе» — попроси Тхужевского сыскать (и заметь ему, что я решительно пишу «Тху», а не «Торж»).
«Колокол» пошлите 2 экз<емпляра> (и два стемпа) к Мар<ье> Каспаровне: Dresden, Albrechtsgasse — № 8.
Саша, разумеется, пусть заедет в Лондон. Если Фогт с ним, я его повезу сюда — разумеется, заплатив за него.
Дай знать Чернец<кому>, что если придет к нему ящик с книгами, это для Кельсуева (так его называет Джунков<ский>), — я адресую, чтоб он не платил, в типографию.
Адрес Делаво не нужен, я послал ему.
Nat<alie>, несмотря на три соммации, не писала к Астр<аковым>.
в 10 ф., из них, если прикажете, 5 впишу вам, а 5 на расходы.
5 часов вечера.
Жар тропический и дождь. Духота... Все благополучно, иду гулять.
(ЛБ). Впервые опубликовано: Л —243.
Год написания определяется связью с письмом 196.
Письмо Н. П. Огарева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
... Natalie едет в пятницу... — Герцен перевез Н. А. Тучкову-Огареву и Лизу в Лондон 4 октября; 12 октября он возвратился в Торки, 15 октября туда приехал А. А. Герцен (см. письма 203, 205, 206, 208). 18 октября Герцен вместе с детьми и М. Мейзенбуг окончательно переехал в Лондон (см. письма 207 и 209).
∞ делай же и небольшую закраину для хора. — В связи с усложнением отношений в семье Герцена (см. письма 196, 202, 204), в сентябре 1861 г. Огарев решил поселиться отдельно в Ричмонде. De Morgan Герцен называет Мери Сетерленд. Просьба Герцена «быть осторожнее с хором» больно задела Огарева (см. его ответ Герцену — ЛН, т. 39-40, стр. 395—396, и комментарии к письму 204).
«Прессе»... — Открытые письма Прудона были напечатаны в «La Presse» 12 и 23 сентября 1861 г.
... стемп — оттиск (англ. stemp).
Саша, разумеется, пусть заедет ∞ я его повезу сюда... — А. А. Герцен возвратился из Исландии (см. письмо 171) около 5 октября (см. письма 203, 204 и комментарии к письму 203).
Адрес Делаво не нужен, я послал ему. — Вероятно, Герцен послал Делаво материалы, связанные с его работой над переводом «Былого и дум» на французский язык («Le Monde russe et la Révolution», vv. I—III, Paris, 1860—1862).
Nat<alie>, несмотря на три соммации, не писала к Астр<аковым>. — Видимо, в это время была возможность послать письма Т. А. и С. И. Астраковым с оказией. — настойчивое требование (от франц. sommation). Ср. письмо 202.
— ЛН, т. 39-40, стр. 395—397.
[138] вместе (англ.). — Ред.