206. Н. П. ОГАРЕВУ и Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ
13 (1) октября 1861 г. Ньютон-Аббот — Торки.
Newton. 41/2 часа.
Сижу на станции — о коляске и думать нечего до 7, а в 8 train из Эксетера. Ночь была удивительная, и опять пахнет морем. Путешествовать всегда следует ночью. Я спал, как дома, один в карете. Не надобно брать экспрессов — тут можно было и выходить, и не надобно бегать высунув язык. — Зато куска хлеба нельзя достать ночью, все заперто.
Дознайся прежде bon à tir<er> об университ<ете>. А я отсюда тебе сообщаю новость — говорят, что Бакунин пробрался в Америку, — это я нашел в послед<нем> письме.
В Турции все благополучно. — Ольга очень на мои глаза поздоровела, завтра ей жгут нос.
Все кланяются Nat<alie> и тебе — все расспрашивают о Лизе.
Присылай газеты и письма. Завтра буду писать. Прощай — и целуй Лизу.
Начала ли, Natalie, ты перемещение? Если ты хочешь вниз, непременно надобно <1 нрзб.> маленькую комнату.
Примечания
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (без даты): Л XI, 480.
Первые два абзаца написаны карандашом, далее — чернилами. Последний абзац приписан сбоку на полях.
— связью с письмами 203 и 205. Письмо было начато ранним утром 13 октября в Ньютон-Абботе, по дороге в Торки (там написаны первые два абзаца); закончено уже по приезде в Торки.
Дознайся прежде bon à tir<er> ∞ об университ<ете>. — Речь идет о заметке Герцена «Петербургский университет закрыт!» (К, — XV, 164—165 и 394), написанной по поводу приказа о закрытии Петербургского университета впредь до особого распоряжения, который был отдан 24 сентября (6 октября) 1861 г. в связи с начавшимися студенческими волнениями. Видимо, Герцен хотел, чтобы Огарев дополнительно проверил, насколько соответствует действительности это известие. Bon à tirer — подпись к печати (франц.).
... говорят, что Бакунин пробрался в Америку... — Летом 1861 г. М. А. Бакунин бежал из Сибири в Америку. См. письма 219, 222, 225.
... это я нашел в послед<нем> письме. — О каком письме идет речь — неизвестно.
В Турции все благополучно. — Турцией Герцен называет в шутку Торки по созвучию названий в английском произношении.
— Перемещение было связано с переездом Огарева в Ричмонд, а дочерей на другую квартиру по соседству (см. письма 200 и 216).