218. А. БЕНИ
19 (7) ноября 1861 г. Лондон.
19 ноября 61.
Письмо ваше пришло, как вы знаете теперь, только вчера, с лишком через два месяца. Отвечать прежде, стало, я не мог, но обстоятельства были таковы, что вреда от этого нет. Предполагаемый вами адрес мог бы, при теперешней реакции, погубить вас и многих. Адрес умеренный, о котором вы пишете, может, и не дурен (хотя о главном вопросе — о выкупе крестьянских земель — там и не упомянуто) — но вы вряд успеете ли что-нибудь сделать. Вы сами в письме дотронулись до больного места. Такие предприятия удаются только коренным жителям; вы слишком чужды русской среде. Если мысль вашего адреса соответствует потребностям общества, она пойдет — для нее вам, стало, нечего делать. Недостаточно иметь верную мысль, надобно ясно знать средства под руками. Вы говорите о успехе распространения «Колокола» и о затруднениях адреса — ясно, что вы можете делать и чего вы не сделаете до тех пор, пока вы не приобретете действительного права гражданства между русскими — и действительного знания всех <...>[151] русской жизни. Говоря об адресе, вы давали чувствовать, что это согласно с нашим мнением. Вероятно, вы говорили с людьми, очень мало читающими «Колокол»: они вам прямо сказали бы, что мы не можем соглашаться, последовательно, на такой адрес — а можем только ему так, как не мешаем долгоруковской конституции. Насчет книг и «Колокола» мы говорили. Две такие вещи, как тайная пропаганда книг и явная или полуявная агитация, — несовместны.
Примечания
Печатается по копии (ЦГАЛИ). Письма КТГ, стр. 142. Копия, по-видимому, не закончена или сохранилась неполно. Местонахождение автографа неизвестно.
Письмо А. Бени, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
А. Бени в 1857 г. приехал из Польши в Лондон и принял английское подданство. В 1858 г. он познакомился с Герценом и под его влиянием решил посвятить себя революционной деятельности. С этой целью летом 1861 г. он уехал в Петербург. В ноябре — начале декабря 1861 г. Бени приезжал в Париж и Лондон, а затем возвратился в Петербург, где выполнял некоторые поручения Герцена (см. письма 226, 227, а также письмо Бени В. И. Кельсиеву от 19 февраля 1862 г. — ЛН, —30). Вопреки предположению М. К. Лемке (Л XI, 342), Бени получил комментируемое письмо, «отказывающее во всяком участии в деле адреса» (ЛН, т. 62, стр. 24, 28—29). О Бени см. в статье Герцена «Артур Бени» (XX, 132—133 и 760). Настоящее письмо — единственное известное из писем Герцена к Бени (см. «Список несохранившихся писем»). Об их отношениях и переписке см. в публикации его писем к Герцену — ЛН, т. 62, стр. 23—24, 30—36.
Письмо ваше пришло ∞ через два месяца. — Бени передал свое письмо из России через И. С. Тургенева, который первоначально рассчитывал вручить его Герцену при личной встрече (см. письма 205, 207, 210 и комментарии к ним).
Предполагаемый вами адрес... — Бени осенью 1861 г. предпринял поездку по России для сбора подписей под адресом Александру II, содержавшим просьбу дать России конституцию. Этот адрес был написан И. С. Тургеневым (см. т. IV, стр. 393—395 и 648—652). Поездка кончилась неудачей: Бени так неумело повел себя, что не только не собрал подписей, но навлек подозрение в шпионаже в пользу III отделения (см. ЛН, т. 62, стр. 24, 29).
— В России Бени выдавал себя за герценовского эмиссара. Стремясь собрать подписи под адресом, он давал понять, что Герцен сочувствует его идее (см. об этом в «Исповеди» В. И. Кельсиева — ЛН, «Колокола», было ясно, что Герцен не мог сочувствовать этому адресу.
... как не мешаем долгоруковской конституции. — Проект конституционного преобразования русской политической системы содержался в книге П. В. Долгорукова «Правда о России» и пропагандировался в его журнале «Будущность» (см. комментарии к письмам 29 и 110).
[151] Пропуск в копии. — Ред.