235. Г. -А. МАНО
13 (1) января 1862 г. Лондон.
Monsieur,
Je vous remercie beaucoup pour l'ouvrage que vous avez eu l'extrême bonté de m'envoyer, je le lirai avec la plus grande attention et je me présenterai avec votre permission un de ces jours chez vous.
Recevez en attendant, monsieur, mes salutations empressées.
Al. Herzen.
13 janvier 1862.
Orsett House. Westbourne terrace.
Monsieur G. A. Mano.
Перевод
Милостивый государь,
приношу вам глубокую благодарность за труд, который вы были так добры мне прислать; я прочту его с величайшим вниманием и, с вашего разрешения, не премину посетить вас на этих днях.
Примите же пока, милостивый государь, мой усердный поклон.
Ал. Герцен.
13 января 1862.
Orsett House. Westbourne terrace.
Господину Г. -А. Мано.
Примечания
Печатается впервые, по фотокопии (ГИМ,
В 1861 г. в Лондоне и Париже была издана книга Мано «L'Orient rendu à lui-même» («Восток, предоставленный самому себе»), которую он и послал Герцену. Ответив Мано, Герцен, вероятно, нанес ему визит. Этим, очевидно, и ограничилось их знакомство. Никаких упоминаний о Мано в переписке Герцена не встречается.