239. А. ТАЛАНДЬЕ
10 февраля (29 января) 1862 г. Лондон.
Venez dîner chez nous après demain (mercredi) à 51/2. Si le jour ne vous convient pas — écrivez-moi un mot. Vous trouverez chez nous beaucoup de Bakounine et encore plus d'amitié.
Ogareff et Mme vous saluent. Mon fils de retour de son voyage de Norvège est ici.
Je vous salue de tout mon cœur.
A. Herzen.
Avez-vous lu par hasard l'article sur la Russie dans la Revue des 2 M<ondes> du 15 janvier?
Перевод
Приходите к нам обедать послезавтра (в среду) в 51/2. Если день вас не устраивает — черкните словечко. Вы найдете у нас большое количество Бакунина и еще больше дружбы.
Кланяюсь вам от всего сердца.
А. Герцен.
Не читали ли вы случайно статью о России в «Revue des Deux Mondes» от 15 января?
Примечания
Л XV, 53, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в архиве семьи Герцена. Местонахождение автографа в настоящее время неизвестно.
В издании под редакцией М. К. Лемке письмо датировано 10 февраля 1862 г. Датировка подтверждается сопоставлением с письмом 240 (упоминание об обеде в среду, 12 февраля, на котором присутствовал М. А. Бакунин).
Сын мой, вернувшийся из путешествия по Норвегии, здесь. — См. письмо 203 и комментарии к нему.
«Revue des Deux Mondes» от 15 января? — Статья III. Мазада «La Russie sous le règne de l'empereur Alexandre II» («Revue des Deux Mondes», Paris, 1862, v. XXXVII, Livraison du 15 janvier, pp. 256—297). Герцен оценивал эту статью как «очень интересную» (см. XVI, 26).