243. И. С. ТУРГЕНЕВУ
20 (8) февраля 1862 г. Лондон.
20 фев<раля>.
Любезнейший Тургенев, податель сего — сам Трюбнер, прими его с изяществом, он особенно желает знать твое мнение — хотя вопроса о чем он и не составил. В самом деле, он деятельный и очень полезный книгопродавец.
Вот ты меня и славянофилом матюгнул — а сам каких Хорей с Калинычем вывел.
Читал ли статью Щапова в «Отечественных записках»?
До субботы 12 часов не ложусь спать и жду тебя.
Прощайте. T<ournez> s<’il> v<ous> p<laît>[165].
Читал ли ты новую брошюру Шедо-Ферроти — забавно, и очень, — правда ли, что он Фиркс, а Долг<орукий> пишет, что он по III отд<елению>.
Если можешь что-нибудь для Трюбнера по Парижу — то сделай.
Я жду тебя.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 8, стр. 20—21. Первая приписка сделана на листе 2, вторая — на полях л. 1, третья («Я жду тебя») — после даты, перед обращением к адресату.
Год написания определяется упоминанием «новой брошюры Шедо-Ферроти» (см. ниже).
... ты меня и славянофилом матюгнул — а сам каких Хорей с Калинычем вывел. — Письмо И. С. Тургенева, которое имеет в виду здесь Герцен, неизвестно. Отзыв Герцена о рассказе Тургенева «Хорь и Калиныч» см. в статье «О романе из народной жизни в России» (XIII, 176—177).
Читал ли статью Щапова в «Отечественных записках»? — Статья А. П. Щапова «Земство и раскол (с XVIII столетия)» («Отечественные записки», 1861, № 12). В № 10 журнала была опубликована статья Щапова «Великорусские области и смутное время (1606—1613 гг.)».
До субботы ∞ жду тебя. —
Читал ли ты новую брошюру Шедо-Ферроти ∞ по III отд<елению>. — Речь идет о брошюре «Lettre de Мr Herzen à l'ambassadeur de Russie à Londres avec une réplique et quelques observations de D. K. Schedo-Ferroti» («Письмо A. И. Герцена к русскому послу в Лондоне с ответом и некоторыми примечаниями Д. К. Шедо-Ферроти»), Berlin, 1862. В течение 1862 г. брошюра издавалась 4 раза и широко распространялась в России с ведома III отделения (см. «Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел, в двух томах», т. 1, М., 1961, стр. 143). О первой брошюре Шедо-Ферроти против Герцена см. в комментарии к письму 191.
[165] Переверните, пожалуйста (франц.). — Ред.