248. И. С. ТУРГЕНЕВУ
11 апреля (30 марта) 1862 г. Лондон.
11 апреля 1862. Orsett House.
Westbourne terr<ace>.
Отче Иоане (в звательном, чай,
е не надо?),
записку эту тебе доставит — благороднейший и добрейший доктор медиц<ины> и армянин — Налбандов, — прими его мило. Он вполне заслуживает — он недавно был в Калкуте и теперь едет в татаро-финский город Moskow.
Пишу я, между прочим, вот почему. Некий Куманин сказал мне, что Кавелин в Париже. Что же это значит, что он не пишет? Отдай ему прилагаемую записенку — пожалуй, пошли с Налбандовым.
На тебя мне был донос — что ты немцев хвалишь. Что с тобой? — ты пополощись боявленской водицей.
Из Москвы что ни весть — подарок... У Кетчера — был soirée[168], на котором кто-то осмелился что-то сказать против Чичер<ина>. К<етче>р — изгнал его из храмины своей. Ев<гений> Корш — сделался Топильским при Чич<ерине>... и пр. и пр.
Кавелин должен знать, правда или нет.
А читал ли ты статью против Феро-Шедоти в «Свобод<ном> слове»?
День троицын проходит —
Малбрука нет как нет.
А Бакунин все верит еще.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 8, стр. 22—23.
... доктор медиц<ины> и армянин — Налбандов, — прими его мило. — В 1859—1862 гг. М. Л. Налбандян неоднократно выезжал за границу, где установил связи с демократическими кругами многих стран. В Лондоне он познакомился с Герценом и близко сошелся с ним. В 1862 г. Налбандян долгое время провел в Лондоне, куда приехал в январе. Возвратился в Россию в июне 1862 г. Об отношении Герцена к Налбандяну см. также в письме 276.
... он недавно был в Калкуте... — родном городе Новой Нахичевани школ и других культурных учреждений.
Что же это значит, что он не пишет? Отдай ему прилагаемую записенку... — В ответ на несохранившееся письмо Герцена Кавелин писал 18 (6) апреля 1862 г. из Парижа: «Видишь, дорогой друг, что нет худа без добра. Я не писал черт знает почему, а вышло добро: ты мне написал пять острот, в том числе шесть очень хороших» (Письма KTГ, стр. 46).
<гений> Корш — сделался Топильским при Чич<ерине>... — Герцен намекает на близость Е. Ф. Корша к Б. Н. Чичерину, сравнивая Корша с М. И. Топильским, «верным оруженосцем» гр. В. Н. Панина (ср. заметку «Исключение из списков М. И. Топильского» — XVII, 36 и 359).
А читал ли ты статью против Феро-Шедоти в «Свобод<ном> слове»? — Имеется в виду статья «Beau masque», напечатанная анонимно в «Свободном слове» (том I, вып. 2, 1862, стр. 127—137).
День троицын проходит // Mалбрука нет как нет. — Шуточной перефразировкой французской песенки о Мальбруке Герцен напоминает Тургеневу о его обещании приехать в Лондон.
[168] вечер (франц.). — Ред.