249. И. С. ТУРГЕНЕВУ
21 (9) апреля 1862 г. Лондон.
21 апреля. Orsett House.
Westbourne ter<race>.
— твоей повести не было в Лондоне. Он прожил еще три дня — и она пришла, я ее прочитал за присест. Это вещь не так просто обсуживаемая — передам первые впечатления — sauf erreur et omission[169]. Ты сильно сердился на Базарова — с сердцов карикировал его, заставлял говорить нелепости — хотел его покончить «свинцом» — покончил тифусом, — а он все-таки подавил собой — и пустейшего человека с душистыми усами, и размазню отца Арк<адия> и бланманже Аркадия. — За Базаровым — мастерски очерченные лица лекаря и его жены — совершенно живые и живущие не для того, чтоб поддерживать твою полемику — а потому что родились. Это люди в самом деле. — Мне кажется, что ты, как достолюбезный бретер, остановился на дерзкой, сломанной, желчевой наружности — на плебейско-мещанском обороте — и, приняв это за оскорбление, пошел далее. Но где же объяснение, каким образом сделалась его молодая душа — черствой снаружи, угловатой, раздражительной... Что воротило в нем назад все нежное, экспансивное?.. Не книга же Бюхнера?
Вообще мне кажется, что ты несправедлив к серьезному, реалистическому, опытному воззрению и смешиваешь с каким-то грубым, хвастливым материализмом, — но ведь это вина не материализма — а тех Неуважай-Корыто, которые его скотски понимают. Идеализм в них — так же гадок.
Requiem на конце — с дальним апрошем к бессмертию души — хорош, но опасен, ты эдак не дай стречка в мистицизм.
Вот на первый случай — на лету схваченное впечатление. Мне кажется, что великая сила твоего таланта — не в Tendenzschrift'ax[170]. Если б, писавши, сверх того — ты забыл о всех Чернышевских в мире, было бы для Базарова лучше.
A propos — я в твоей записке вовсе не понимаю, что за desperatio[171] от того, что в Москве Чичерин, в Петер<бурге> — Чернышев<ский>. Слава богу, у нас на Руси столько людей, которые не читают послед<него> и еще не слыхали о существовании другого — что жизнь идет вне редакций двух журналов. Литература — важный орган, но орган. Я вовсе не намерен складывать рук, когда офицеры сотнями подписываются против телесных наказаний, и ряд глупых проектов расшатает существующее — предоставя место... вам, нам, всякому... у кого есть силы и охота.
— оттаскай меня за статью против Каткова (в «Колоколе», который завтра пошлю). — Семинарская дерзость свистунов мне все еще возможнее этому себяобожанию и барству — школярей.
Налбандов очень и очень честный и хороший человек. Не вели ему возить сюда жену Б<акунина>.
Затем прощай. В четверг я еду до понедельника в S. Leonard.
Прилагаемое письмо отдай Налб<андову>, если он не уехал. Если уехал, привези его с собой (хотя я и уверен, что ты не приедешь).
Примечания
ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 3—4.
Год написания определяется связью с письмом 248, которое было передано И. С. Тургеневу с М. Л. Налбандяном.
Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
— «Отцы и дети» были опубликованы в февральской книжке «Русского вестника» за 1862 г. Герцен получил ее между 11 и 21 апреля.
... пустейшего человека с душистыми усами... — Павла Петровича Кирсанова.
... бланманже — желе из сливок и сахара (от франц. blanc-manger).
— Ирония Герцена относится к книге Бюхнера «Stoff und Kraft», которую в романе Тургенева дает читать отцу Аркадий, по рекомендации Базарова (см. главу X).
... Неуважай-Корыто... — Крепостной Коробочки в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» (глава третья).
— подход (от франц. approche).
... когда офицеры сотнями подписываются против телесных наказаний... — Имеется в виду протест 106 русских офицеров против напечатанной в «Военном сборнике» статьи флигель-адъютанта Э. Витгенштейна в защиту телесных наказаний в армии. Текст этого протеста был перепечатан в «Колоколе» (л. 130 от 22 апреля 1862 г.) из «Северной пчелы» (№ 85 от 28 марта 1862 г.) под заглавием «Немецкий Филарет и русские офицеры» (см. XVI, 284).
... оттаскай меня за статью против Каткова (в «Колоколе», который завтра пошлю). — Речь идет о статье «Сенаторам и тайным советникам журнализма» (К, л. 130 от 22 апреля 1862 г. — XVI, 88—92). Выступление Герцена было направлено против программной статьи Каткова «К какой принадлежим мы партии?», опубликованной в февральской книжке «Русского вестника». Тургенев отвечал Герцену: «Если ты распек Каткова за его статью в ,,Р<усском> в<естнике>“, то я рукоплещу тебе и с наслаждением прочту статью твою в „Колоколе“»(Тургенев. Письма, т. IV, стр. 383).
<акунина>. — Бакунин поручил М. Л. Налбандяну организовать отъезд А. К. Бакуниной из России.
В четверг я еду до понедельника в S. Leonard. — Герцен уехал в St. Leonard — местечко на южном побережье Англии, в графстве Суссекс (Sussex), —24 апреля 1862 г. Возвращаясь в Лондон, он заехал в Севенокс (см. письмо 250 и комментарии к нему).
<андову>, если он не уехал. — Речь идет о письме к Е. В. Салиас де Турнемир. 28 апреля Тургенев отвечал: «Приложенный к твоему письму конверт с надписью г<рафин>е Сальяс вручится ей не через несколько дней в Москве — а завтра же в Париже, — ибо она здесь — приехала недавно и живет Avenue Marbœuf, 3 bis» (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 383).
Ответное письмо И. С. Тургенева от 28 (16) апреля 1862 г. — т. IV, стр. 382—383.
[170] тенденциозных сочинениях (нем.);
[171] отчаяние (лат.). — Ред.