255. И. С. ТУРГЕНЕВУ
21 (9) мая 1862 г. Лондон.
21 мая. Orsett House.
Westb<ourne> terr<ace>.
Прощайте. Bon voyage[175], и пр.
Письмо получил — не забудь, пожалуйста, Рыбникова книгу. 2-е. Если ты действительно хочешь мне сделать пластырь на раны, нанесенные твоей диалектикой, то пришли «Записки из мертвого дома».
Записки ИЗ МЕРТВОГО дома
ЗАПИСКИ из мертвого ДОМА
(Это американская манера афишек).
Прошу усердно излишний экзем<пляр> книги Огар<ева> послать
Делаве.
Вчера получил длинное письмо от pater Печерина — уверяет о каком-то моем призвании на allerlei и manches.
Я собираюсь писать тебе авангардное письмо — о нашем споре.
Записки ИЗ МЕРТВОГО ДОМА
ЗАПИСКИ из мертвого дома
— на Трюбнера
60, Paternoster row.
Генриху Мартыну послал ли?
Кавел<ина> брошюру не получал.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: Л XV, 136—137.
Год написания определяется связью с письмами 253 и 254.
Письмо И. С. Тургенева, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
Bon voyage, и пр. — После возвращения из Лондона Тургенев готовился к отъезду в Россию. В письме к К. К. Случевскому от 23 (11) мая 1862 г. Тургенев сообщал, что намеревается выехать из Парижа 25 (13) мая 1862 г. (Тургенев. Письма, т. IV, стр. 389). Однако отъезд его состоялся 3 июня (22 мая) 1862 г. (см. письмо Тургенева к М. Л. Налбандяну от 2 июня 1862 г. — там же, стр. 391).
... не забудь ∞ Рыбникова книгу. — Имеются в виду «Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Часть I. Народные былины, старины и побывальщины». М., 1861 (вторая часть вышла позднее: цензурное разрешение 22 мая 1862 г.). Книга не была получена Герценом. 7 июля (25 июня) 1862 г. В. И. Кельсиев просил Н. А. Серно-Соловьевича прислать книгу Рыбникова для Огарева (Лемке. Очерки, «Я у него <П. Д. Голохвастова> видел томов десять книг, о которых мы едва слышали, напр<имер>, „Сборники“ Рыбникова» (см. т. XXVIII).
... пришли «Записки из Мертвого дома». — См. письмо 253 и комментарии к нему.
... экзем<пляр> книги Огар<ева> послать Делаве. — См. комментарии к письму 252. Передал ли Тургенев книгу Огарева Делаво — неизвестно.
... получил длинное письмо от pater Печерина — уверяет о каком-то моем призвании на allerlei и manches. — На «все» и «многое» (нем.). В письме от 17 мая 1862 г. Печерин писал: «Я отдаю должное вашему гению, и у меня есть предчувствие, что в событиях, которые готовятся в России, вам предназначена огромная роль. С невыразимым интересом наблюдаю я издали за действием этой гигантской драмы» (перевод с франц. — ЛН, т. 62, стр. 469). См. комментарии к письму 254.
— о нашем споре. — Спор Герцена с Тургеневым нашел отражение в цикле писем «Концы и начала» (XVI, 129—198).
... 60, Paternoster row. — По этому адресу в Лондоне, в Сити находилось издательство и книгопродавческая контора Трюбнера, а также книжный склад Вольной русской типографии.
Генриху Мартыну послал ли? — См. письма 252 и 253.
Кавел<ина> брошюру не получал. — «Дворянство и освобождение крестьян» (см. письмо 259 и комментарии к нему).
Ответное письмо И. С. Тургенева неизвестно.
[175] Счастливого пути (франц.). — Ред.