289. А. А. ГЕРЦЕНУ и М. МЕЙЗЕНБУГ
16 (4) сентября 1862 г. Лондон.
16 sep<tembre>.
Orsett House. W<estbourne> terrace.
1/2 в понед<ельник>, оно все-таки пришло во вт<орник> в 9. Бумагу послали, не верю я, чтоб бумаги и физики не было в Рейде. Не знаю, успею ли до 6 купить — жду двух русских.
Табак пришлю — ты знаешь ли, что Галле madame ненавидит табачный дым?
— и за это вы должны благодар<ить> Мальвиду (кланяйся — ну и ты... татата — пониже, еще). Неужели ist es möglich, daß Sie — sollte es nötig sein — nicht für 2 M<onate> nach Bruxelles gehen werden? I cannot believe!
Siegel — geschlagen.
Pulszky — frei.
Gabo, Drasch, Krimp, Fretch — sehr zufrieden.
Was soll ich für eine Niederträchtigkeit machen, um von meiner Seite eine schöne und dankbare Seele d<em> H<errn> Gallait zu zeigen?
Glocke ihn als Kandidaten zum Marechal v<on> Kostroma proponieren[217].
Адье-с. Прощайте.
Рукой Лизы Герцен:
Рукой А. И. Герцена:
кланяется. Это Лиза.
Примечания
ЛН, —564, где опубликовано по фотокопии с автографа.
Год написания определяется упоминанием о предстоящей поездке Н. А. Герцен в Брюссель к Галле. 16 сентября приходилось на вторник в 1862 г.
... жду двух русских. — Возможно, Герцен ожидал приехавших в Лондон Н. И. Жуковского и В. Ф. Лугинина (см. письмо 290).
Да это истинное счастие для вас — и за это вы должны благодар<ить> Мальвиду... — См. письмо 283 и комментарии к нему. К этому времени, вероятно, стало известно, что Галле согласился давать уроки Н. А. Герцен.
Зигель — — Ф. Зигель во время гражданской войны в США организовал легион добровольцев из немцев, который в 1862 г. вошел в состав корпуса виргинской армии. В середине сентября армия южан, преследуя разбитые при Ричмонде войска северян, на Виргинском фронте двинулась на Вашингтон и Балтимор. В сражении на р. Аптьетам, в котором участвовал и корпус Зигеля, северяне понесли тяжелое поражение.
[217] возможно, что вы — если будет нужно — не сможете приехать на 2 месяца в Брюссель? Я не могу поверить! Зигель — побит. Пульский — свободен. Габо, Драш, Кримп, Фреч — очень довольны. Какую бы мне сделать подлость, чтобы со своей стороны показать господину Галле прекрасную и благородную душу? Я в «Колоколе» предложу его кандидатом на пост костромского маршала (нем., англ.). — Ред.