298. И. С. ТУРГЕНЕВУ
1 ноября (20 октября) 1862 г. Лондон.
1 нояб<ря>. Orsett House.
Westb<ourne> terr<ace>.
Итак, ты вообразил, что я рассердился за адрес. Во-первых — единственное дело адреса, которое может меня поссорить с тобой, — это если ты мне не дашь адреса твоего дома.
Политическим человеком я тебя никогда не считал — и теперь не считаю. Несмотря на то, что ты с Робинзоном Крузе — на острове Вайте говорил об азбуке.
Напротив, то, что ты четыре раза писал объяснения, смягчения, кавзы атенуантные и консидераны (не Викторы) — меня помирило бы с тобой и в самом деле, если б я в гневобесие взошел.
Позвольте спросить — как нравится продолжение писем «Концы...»?
Если кто вздумает в фонд или Б<акунину> денег — бери. A propos, я твоему полячку дал еще 10 шилл.
Если Ботк<ин> в Париже — то скажи ему, что я в Лондоне.
Если Ханыков в Париже — то скажи ему, что если он впредь приедет ко мне, то что я умоляю его оставить адрес свой — не в Испании и не в Хоросане, а в том городе, где я живу.
Я его искал... искал — но Лондон велик, — одна весь господня больше — да зато ее нет.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: С, 1913, № 9, стр. 11.
Год написания определяется датой ответного письма И. С. Тургенева.
Ответ на письмо И. С. Тургенева от 16 (4) октября 1862 г. (Тургенев. Письма, т. V, стр. 54—56).
... ты вообразил, что я рассердился за адрес. — См. комментарии к письму 290.
— — В середине августа 1860 г. Тургенев встречался на о. Уайте с Н. Ф. Крузе и обсуждал с ним план организации в России общества для распространения грамотности (см. письмо 101).
... ты четыре раза писал объяснения, смягчения... — Свои замечания о проекте адреса Александру II Тургенев сообщил в письмах к В. Ф. Лугинину от 8 октября, к Герцену от 8 и 16 октября 1862 г. (см. комментарии к письму 290).
... кавзы атенуантные и консидераны (не Викторы)... — Тургенев отвечал Герцену 4 ноября 1862 г.: «Не могу также согласиться с тем, что ты говоришь о моих колебаниях, смятениях и объяснениях: мне помнится, я весьма решительно и без всяких „консидеранов” изъявил мое неодобрение сообщенного мне продукта. Я мог ошибиться — но я очень ясно знал, какого я был мнения» (Тургенев. Письма, т. V, стр. 64). — смягчающие вину мотивы (франц. causes atténuantes); консидераны — соображения (франц. considérants).
... как нравится продолжение писем «Концы...»? — Речь идет о письме пятом из цикла «Концы и начала» (К, л. 148 от 22 октября 1862 г.).
... Б<акунину> денег — бери. —
— Тургенев. Письма, т. V, стр. 64—65.