312. Д. Н. СВЕРБЕЕВУ (?)
31 (19) декабря 1862 г. Лондон.
31 декабря 1862 г.
М<илостивый> г<осударь>, письмо ваше огорчило меня по многим причинам. Предпринимая с религиозным уважением издание «Записок декабристов», я объявил об этом месяцев шесть тому назад и сказал о назначении денег, вырученных за их продажу.
Я не имел ни малейшего понятия о том, что «Записки» кн. Трубецкого были присланы человеком, не имеющим права, и напечатал их. «Записки» И. Д. Якушкина продались и доставили 1000 фр. в пользу сосланных. Не имея в виду вашего письма, я на тех же основаниях уступил г. Трюбнеру «Записки» кн. Трубецкого. Вы меня очень одолжили бы, написав, как мне следует поступить. Если остановить издание (что без объявления в «Колоколе» сделать нельзя), то, сверх издержек за печать, вы лишаете 1000 фр. несчастных людей и не захотите, чтоб я принял на себя расход.
Я полагаю, что лучше всего «Записки» издать и на них напечатать, что ваш протест опоздал. Ответа вашего я буду ждать месяц, после которого «Записки» выйдут.
Примечания
Печатается по тексту К, л. 165 от 10 июня 1863 г., стр. 1364, где опубликовано впервые, в отделе «Смесь», в составе заметки «Личное объяснение» (XVII, 191). Местонахождение автографа неизвестно.
«Записок декабристов» его воспоминания (см. заметки «От издателей <„3аписки˝ кн. Трубецкого...>», «Личное объяснение» и комментарии к ним — XVII, 24, 191 и 355, 430—431). Адресатом письма мог быть Д. Н. Свербеев, сын которого был женат на дочери кн. С. П. Трубецкого. В 1862 г. он находился за границей и, как явствует из его «Воспоминаний об А. И. Герцене», был против издания записок Трубецкого в Лондоне. В заметке «От издателей» Герцен указывал, что автор этого протеста имеет на него «полное юридическое право» (XVII, 24). Однако в своих воспоминаниях Д. Н. Свербеев отмечал, что «не имел и не хотел иметь никаких» сношений с Герценом по поводу записок Трубецкого («Русский архив», 1870, № 3, стр. 680).
... я объявил об этом месяцев шесть тому назад ∞ о назначении денег... — «Записок декабристов» Герцен извещал в заметке «Записки декабристов» (К, л. 143 от 1 сентября 1862 г. — XVI, 237). В обоих выпусках «Записок декабристов», изданных Вольной русской типографией в 1862 и 1863 гг., на четвертой странице обложки перепечатывалось извлечение из этой статьи, извещавшее о назначении денег, вырученных за продажу произведений декабристов.
Я не имел ни малейшего понятия о том, что «Записки» кн. Трубецкого были присланы человеком, не имеющим права, и напечатал их. — «Записки» кн. С. П. Трубецкого в это время находились в печати (см. объявление в «Общем вече», № 7 от 15 декабря 1862 г.).
«Записки» И. Д. Якушкина продались... — См. комментарии к письму 305.
... лучше всего «Записки» издать и на них напечатать, что ваш протест опоздал. — Герцен сопроводил «Записки» С. П. Трубецкого послесловием «От издателей», датированным 19 января 1863 г. (см. XVII, 24).
«Записки» выйдут. — О выходе из печати вып. 2-3 «Записок декабристов» см. в комментариях к дарственной надписи А. К. Бакуниной, стр. 893 наст. тома.