33. А. А. ГЕРЦЕНУ
20 (8) апреля 1860 г. Фулем.
20 апреля. Park House.
Fulham.
<овна> издала в свет нового Рейхеля. Ей надобно порядком оправиться. До письма от нее и до ответа от Тат<ьяны> Петр<овны> ничего нельзя решить о Татином отъезде. Сатин в Петерб<урге> и еще не может выхлопотать паспорт. Мейзенб<уг> приедет 1 мая в Лондон — до 15, вероятно, все устроится.
Теперь я должен обратить твое внимание на ошибку, которую ты можешь сделать и которая меня огорчит. Почему и на каком основании ты пишешь, чтоб я Тату послал с Урихами, да я вообще не знаю, с какой стати он приедет ко мне. Неужели ты до сих пор так мало меня знаешь, что можешь думать, что я из чего бы то ни было стал принимать и сближаться с каким-нибудь slaveholder'ом, и притом добровольным (не в наследство же ему досталось именье, как нам всем в России). Стало быть, ни после, ни прежде я с этими людьми ничего общего иметь не хочу, кроме внешней учтивости.
И это не все. Я того же требую от тебя. Ты должен открыто и просто заявить им свое мнение. Таких уступок люди не делают — помни об этом. Я знаю, что есть добрые люди, которые умеют ладить с богом и с чертом, но знаю и то, какую силу и какой покой дает нравственная чистота. Ни любовь, ни какое иное чувство не дают права на такого рода уступки. Ты об этом очень подумай. Тут с моей стороны ты встретишь непреклонную волю. Преступления родителей не переходят на детей... но и не прощаются им за детей.
Неужели в Женеве есть партия, желающая присоединиться к Франции? Что ты не пишешь о К. Фогте? Он тоже перехитрил. Известна ли у вас книга «On Species» Darvin'a? Я тебе могу ее прислать.
Сюда приехал, т. е. прибежал, князь Голицын — с невестой, от живой жены, с певчим, учителем и гувернантой. Он удрал без паспорта и хочет здесь поселиться.
Кланяйся старушке.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Л X, 296—297.
Год написания определяется содержанием письма: поездка Н. А. Герцен в Дрезден, рождение Макса Рейхеля.
... до ответа от Тат<ьяны> Петр<овны>... — Герцен хотел, чтобы Н. А. Герцен побывала у Т. П. Пассек (см. письмо 31).
... с какой стати он приедет ко мне. — В конце апреля родители Эммы Урих были у Герцена в Лондоне (см. письмо 35).
— См. примечание к письму 4. Slaveholder — рабовладелец (англ.).
Неужели в Женеве есть партия, желающая присоединиться к Франции? Что ты не пишешь о К. — См. комментарии к письму 30.
... книга «On Species» Darvin'a? Я тебе могу ее прислать. — Имеется в виду труд Ч. Дарвина «On the Origin of Species by means of Naturel Selection», Londres, 1859 (ср. письмо 35).
... прибежал, князь Голицын — — Сосланный в Козлов за статью в «Колоколе», Ю. Н. Голицын эмигрировал, вместе с Ю. Ф. Колеминой, ставшей его гражданской женой. Он поселился в Лондоне, где выступал с концертами (см. «Былое и думы» — XI, 313—324, и статью Герцена «Русская музыка в Лондоне» — XIV, 291—292).
— Л. Фогт.