331. А. А. ЧЕРКЕСОВУ
8 февраля (27 января) 1863 г. Лондон.
8 февр<аля> 1863.
Orsett House. Westb<ourne> terrace.
Любезнейший Черкесов. Письмо ваше я получил, — вы в нем пишете обо всем, кроме одного, и С<ерно-Соловьевич> пишет обо всем, кроме одного. Да получили ли вы деньги, высланные на неапольского Ротшильда, 600 фр., или нет? С<ерно-Соловьевич> пишет только, что получил мой телеграмм, — мне нужно знать для счетов с здешним Ротшильдом. Деньги можете отдать моей дочери, когда будет там, — это как хотите — разумеется, если вы их получили. Прибавьте 13 фр. за телеграмм (11 шилл. 8 п.).
Итак, вы в Гейдельберге, — здесь слухи о дуэли Блюммера с Новицким; досадно, время ли теперь заниматься этими феодальными расправами. Если вы знакомы с Владимировым (если нет — то познакомьтесь), поблагодарите его за письмо и скажите, что пока книг из Гейдельберга не нужно нам. Правда ли, что Милорадовича потребовали?
Кстати, мы получили вчера длинное письмо из Петербурга — напрасно всех в Гейдельберге потревожили черным взглядом графини. Совсем напротив, дела идут хорошо; правительство глупо, оторопело — и срезалось перед Европой польским набором. Кстати, еще несколько отдельных случаев жестокостей со стороны поляков правительство раздуло в намерение вырезать всех русских и в анекдоты о разрезанных... солдатах. Солдаты сначала во многих полках молчали, не дрались, давали себя брать врасплох. Но грубая штука удалась, и они говорят офицерам: «Что же нам их щадить»; это верно. Кланяйтесь Лугинину — зачем он предается нигилизму?
Прощайте; дружески жму вам руку.
А. Герцен.
Рукой Н. П. Огарева<?>:
Здесь приехала бездна поляков — молодцы. Крепко жму вам руку. Да! О фонде похлопочите; он теперь больше нужен, чем когда-либо.
Рукой М. А. Бакунина:
Здравствуйте. — Время настало бурное. Не знаем только, буря это или только предбурье. А вы как живете, вы и ваш друг, которому усердно кланяюсь.
М. Б.
На конверте: Germany
A. Tcherkessoff
Mr Vigelius Anlage Pension Freund, 10.
Heidelberg.
Примечания
Печатается по фотоснимку с перлюстрационной копии (BPAN). «Красный архив», 1928, т. VI, стр. 225—226 (по перлюстрационной копии «Высочайше учрежденной в СПб. следственной комиссии» — ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 155, 1865 г., лл. 3—3 об.). Вторично опубликовано: ЛН, т. 67, стр. 742 (по копии III отделения, которая является сокращением перлюстрационной копии следственной комиссии — ЦГАОР, ф. 109, Секр. арх., оп. 1, ед. хр. 155, лл. 3—4). В копии следственной комиссии имеются следующие разночтения с копией BPAN:
Вместо: неапольского (стр. 289, строка 42) в копии ЦГАОР: неаполитанского
Вместо: мы получили вчера (стр. 290, строка 12) в копии ЦГАОР: мы вчера получили.
Письмо А. А. Черкесова и А. А. Серно-Соловьевича, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
А. А. Черкесов приехал в Лондон летом 1862 г. вместе с А. А. Серно-Соловьевичем (о посещениях Черкесовым Герцена в июне 1862 г. см. во «всеподданнейшем отчете» шефа жандармов В. А. Долгорукова — Л XV, 586). После их отъезда 3 ноября 1862 г. в Италию и затем переезда в Цюрих Герцен переписывался с ними, оказывал материальную помощь, пересылал лондонские издания и «Колокол», обсуждал проект объединения Лондонской и Бернской типографий (об этом см. в письмах В. И. Касаткина к Герцену от 15—16 ноября 1862 г. и к С. Тхоржевскому от 7 января 1863 г. — ЛН, т. 41-42, стр. 53, 57; Тхоржевского — Касаткину от 4 ноября 1862 г. и 22 января 1863 г. — Л XV, 541; ЦГАОР, 419) и письмо Черкесова к Герцену из Цюриха от 20 апреля 1863 г. (Л XV, 543). См. также ЛН, т. 67, стр. 733.
При возвращении в Россию 15 августа 1865 г. Черкесов был арестован (еще 7 декабря 1862 г. было дано распоряжение о вызове его в Россию для допроса по делу «о лицах, обвиняемых в сношениях с лондонскими пропагандистами» — см. Лемке. Очерки, стр. 143), но вскоре освобожден. В 1867 г. он получил разрешение открыть в Петербурге книжный магазин, принадлежавший ранее Н. А. Серно-Соловьевичу. Вероятно, переписка Черкесова с Герценом к этому времени прекратилась, хотя он продолжал поддерживать связь с революционными кругами (см. ЦГАОР, ф. 109, 3 эксп., 1869, ед. хр. 115, лл. 44—46; 1871, ед. хр. 185, л. 25 и др.).
... мой телеграмм... — Текст телеграммы Герцена неизвестен.
... когда будет там... — Н. А. Герцен приехала в Неаполь в июле 1863 г. (см. письмо 391).
Итак, вы в Гейдельберге... — С середины ноября 1862 г. до 12 апреля 1863 г. Черкесов и Серно-Соловьевич жили в Сорренто (близ Неаполя). Поездка в Гейдельберг в феврале 1863 г. связана с их участием в деятельности «Земли и воли»; в частности, через Гейдельберг шли «сношения» с Россией, производилась пересылка пропагандистской литературы (см. письмо М. А. Бакунина к И. Цверцякевичу от 18 октября 1862 г. — ЛМ, IV, 1927, стр. 79, и письмо Черкесова к С. Тхоржевскому от 20 апреля 1863 г. — ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 63, л. 120).
... слухи о дуэли Блюммера с Новицким... — Конфликт эмигранта Л. П. Блюммера с П. В. Новицким, жившим в Гейдельберге в 1862—1863 гг., был вызван упоминанием имени Новицкого в списке шпионов, опубликованном в журнале Блюммера «Свободное слово», 1862, № 7—8. Новицкий выступил с письмом-протестом в К, л. 151 от 1 декабря 1862 г. Однако его оправдания не устранили подозрений, возникших в петербургских демократических кругах еще во время студенческого движения осенью 1861 г. (см. «Листок» П. В. Долгорукова, 1862, № 2, стр. 14—15; 1863, № 5, стр. 37—38; статью Б. П. Козьмина «Герцен, Огарев и „молодая эмиграция˝» — ЛН, т. 41-42, стр. 6). В феврале 1863 г. Блюммер сообщил Герцену о вызове его на дуэль Новицким — см. ЛН, т. 62, стр. 737—738.
«Колокола» (см. XVI, 83, 288, XVIII, 105), было впоследствии в «Листке» от 28 апреля 1864 г., № 19, предъявлено обвинение в связях с русской тайной полицией (см. заметку Герцена «Мы с нетерпением ждем „Европейца˝...» и комментарии к ней — XVIII, 484, 687‑688).
... поблагодарите его за письмо и скажите, что пока книг из Гейдельберга не нужно нам. — Письмо Н. Л. Владимирова к Герцену, написанное после возвращения из Лондона, неизвестно (см. письмо 319 и комментарии к нему). В записке от 30 мая 1863 г., переданной III отделением в следственную комиссию А. Ф. Голицына, упоминалось об участии Владимирова в переводе на русский язык и в распространении одного из сочинений Л. Фейербаха (в частности, в 1862 г. в Гейдельберге была издана в русском переводе «Сущность христианства»). В этом же году там вышел из печати сборник революционных прокламаций «Летучие листки» (см. статью Б. П. Козьмина, ЛН, т. 41-42, стр. 5). Возможно, Владимиров предлагал переслать в Лондон одно из этих изданий.
Правда ли, что Милорадовича потребовали? — Слух об официальном вызове Л. А. Милорадовича в Россию не подтвердился. Выйдя в отставку, он добровольно вернулся весной 1863 г. в Россию, где был подвергнут негласному надзору полиции в связи с «весьма близкими сношениями с Герценом» (ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1863, д. 23, ч. 240, л. 11).
... мы получили вчера длинное письмо из Петербурга... —Это письмо неизвестно. Возможно, в нем содержался материал, использованный в заметке «Из Петербурга. Procès monstre» (К, л. 156 от 15 февраля 1863 г. — XVII, 49).
— Видимо, речь идет о гр. Е. В. Салиас де Турнемир и ее пессимистической оценке перспектив польского восстания и русского освободительного движения, высказанной кому-либо из ее гейдельбергских друзей (она была близко знакома, например, с В. Ф. Лугининым). Ср. ответ Огарева на одно из ее несохранившихся писем (ЛН, т. 61, стр. 819; датируется предположительно 19 или 26 февраля 1863 г.).
... несколько отдельных случаев жестокостей ∞ правительство раздуло в намерение вырезать всех русских... — Нападение повстанческих отрядов на русские войска в ночь на 23 (11) января 1863 г. русское правительство и его органы представили в виде «варфоломеевской ночи» (см. «С. -Петербургские ведомости» от 15 января 1863 г., № 12; «Русский инвалид» от 15 января 1863 г., № 11). Ср. статью Герцена «Преступления в Польше» (XVII, 40).
— О В. Ф. Лугинине см. в письме 290 и комментарии к нему. Здесь речь идет, очевидно, о неверии Лугинина в русский народ и его революционные возможности, усилившемся в период подавления польского восстания. В своем дневнике А. П. Суслова писала, что в Париже в 1864 г. у нее возникали споры с Лугининым, «не уважающим» русской национальности (см. А. П. Суслова. Годы близости с Достоевским, Л., 1928, стр. 87). Позднее Герцен в письмах к сыну от 26 и к Огареву от 27 августа 1866 г. отмечал «крайнее озлобление» Лугинина «против России» (см. т. XXVIII).
О фонде похлопочите... — Члены гейдельбергской студенческой колонии в 1862 и 1863 гг. принимали участие в сборе средств на революционное дело и помощь эмигрантам; деньги пересылались в Лондон (см. статью Б. П. Козьмина — ЛН, Л XIX, 80; ф. 95, оп. 1, ед. хр. 311, лл. 305, 312; ср. XVII, 307, 311, 314, 315). В К, л. 157 от 1 марта 1863 г., сообщалось о взносе в Общий фонд из Германии, который мог явиться результатом усилий Черкесова в Гейдельберге (см. XVII, 310). См. также в письме В. И. Бакста к Огареву от 22 марта 1863 г. о получении «через А. А. Серно-Соловьевича из Гейдельберга 1500 фр.» на расходы по Бернской типографии (ЛН,