333. М. МЕЙЗЕНБУГ и Н. А. ГЕРЦЕН
17 (5) февраля 1863 г. Лондон.
17 fév<rier> 1863. Orsett House.
West<bourne> terrace.
Es ist unendlich Schade, daß mein Brief vom 4. oder 5. verloren gegangen ist. Fragen Sie auf der Post, schreiben Sie an Ihren Post-Office. — Der Brief war an Sie adressiert, Malv<ida> v<on> Meys<enbug>. — Dieser Tod hat <auf> uns einen schrecklichen Eindruck gemacht. Dazu stellen Sie sich vor, daß Johanna starb — als Lisa eine Rechute hatte.
Die Adla geht gut.
Nun aber — sagen Sie, wie kommt es — daß Ihr ganzes Comité nicht so viel догадка hat — um zu verstehen, wenn etwas Absurdes kommt — daß da ein Brief verloren gegangen ist? Wie konnten Sie, wie konnte Tata denken, daß wir nicht geschrieben haben? Où est donc le prix de l'expérience avec la célèbre lettre Gallait que je n'ai jamais écrite.
Enfin tâchez d'avoir ma lettre — réclamez, faites agir Fricken etc.[252]
Новостей много — но писать много не хочется. В Петербурге была в театре демонстрация в пользу Польши. В Англии — сильно озлоблены против подлейшей Пруссии (посылаю «Теймс»).
Кн. Долгоруков бежал из Бельгии в Голландию — и едет сюда, в силу чего я ищу квартиру вне Лондона.
Саша ушел за разными покупками с приезжим русским.
Пишу вам только чтоб сказать — что я о Иоганне писал.
Прощай.
Ольгу целую — Лиза ее сильно помнит и ждет.
Addio.
Печатается по фотокопии с автографа (BN). Впервые опубликовано: Л XVI, 102.
... мое письмо от 4 или 5 пропало. — Это письмо Герцена неизвестно. Ср. письмо 335.
Эта смерть произвела на нас ужасное впечатление. — О смерти И. Кинкель см. в письме 329.
В Англии — сильно озлоблены против подлейшей Пруссии (посылаю «Теймс»). — В связи с заключением 8 февраля 1863 г. в Петербурге русско-прусской конвенции, предусматривавшей помощь Пруссии Александру II в подавлении польского восстания (ср. письмо 334), газета «Times» 17 февраля (№ 24484) писала в редакционной статье: «Если силы Пруссии будут служить подобным целям, если новый Священный союз в самом деле разобьет последние надежды Польши, то англичане без малейшего сострадания станут взирать на любое несчастье, которое может постигнуть прусскую монархию» (цит. в переводе с англ.).
Кн. Долгоруков бежал из Бельгии в Голландию — и едет сюда... — П. В. Долгоруков вынужден был покинуть Бельгию 8 февраля 1863 г. из-за судебного преследования брюссельских властей в связи с распространением его книги «La vérité sur le procès du prince Pierre Dolgoroukow» (Bruxelles, 1862). Письмо Долгорукова к Герцену с этими известиями не сохранилось (см. заметку Герцена «Кн. П. В. Долгоруков» в К, л. 156 от 15 февраля 1863 г. — XVII, 309 и 478). Около 22 февраля Долгоруков приехал в Лондон (ср. письма 334, 335).
... с приезжим русским. — Речь идет об А. А. Слепцове. См. комментарии к письму 332.
[252] Бесконечно жаль, что мое письмо от 4 или 5 пропало. Спросите на почте, напишите в свой Post-Office <почтовое отделение>. — Письмо было адресовано вам, Мальв<идее> ф<он> Мейз<енбуг>. — Эта смерть произвела на нас ужасное впечатление. К тому же, представьте себе, что Иоганна умерла, когда у Лизы была rechute <рецидив>.
Адла чувствует себя хорошо.
Однако скажите, как могло случиться, что у всего вашего комитета не хватило догадки, чтобы понять: если приходит нечто абсурдное — значит, одно письмо пропало.
— Ред.