Герцен А. И. - Герцен Н. А., О. А. и Мейзенбуг М., 24 (12) марта 1863 г.

342. H. А., О. А. ГЕРЦЕН и М. МЕЙЗЕНБУГ

24 (12) марта 1863 г. Лондон.

24 марта 1863. Orsett House.

Westbourne terrace.

Милая Тата,

пишу несколько строк в Рим, чтоб сказать, что мы здоровы и целы, — и сказать это на всякий случай, потому что я не знаю, дойдет ли письмо или нет.

Вчера отправ<ил> во Флоренцию к Фенси 1500 фр. — из них ты можешь взять на свои депансы 200 фр., что вместе со 100 фр. от Фрике<на> (которые я здесь отдал) составит 300 фр. тебе особо. Мне хотелось бы знать, что стоят extra[263] по части учения, модели, уроки etc. — особо от хозяйства. — Думаю, что, кроме особых каких-нибудь вещей, вам не следует тратить больше 700—750 фр. в месяц. Так и рассчитывайте.

Проект Заб<елло> совершенно мне не нравится, — зачем же он делал модель — я говорил о рисунке карандашом. Это проект казенно-обыкновенный.

В субботу отплыл пароход с целым легионом поляков — отсюда. Под начальством полковника Лапинского, который уж воевал на Кавказе. Старики и мальчики — Сиротский из типогр<афии> и старик, который носил корректуру (верно, помнишь) — всё поехало. Несколько французов — одного поместил Боке — несколько итальянцев. Всё это в полном вооружении, с пушками, штуцерами и револьверами. Мы провожали их. Минута отъезда по железной дороге была торжественна. Они поехали в особом train[264].

А Лангевич побит, — но это далеко не значит, что Польша побита.

Ольга, жду от тебя описания Рима und des Herrn Papa[265]. Шарик умирает. Когда приедете во Флоренцию — я напишу о конской езде.

Что ты не пишешь никогда к Nat<alie>?

Прощай.

Sehen Sie die aeterna Roma — und lesen Sie jetzt keine Briefe. — Tata wird Ihnen und Olga doch vorlesen — über d<en> Départ.

Geld habe ich geschickt 1500. Die 100 Fr. von Fricken sind schon abgegeben.

Your obedient,

P. S. Bitte, mir zu schreiben, ob dieser Brief angekommen ist[266].

Рукой А. А. Герцена:

А я ездил провожать поляков до парохода; их отъезд был действительно торжественен и трогателен. Лапинский взял с собою, в свой штаб — офицера, стоявшего прежде в Варшаве, одного из товарищей того, который при тебе раз приезжал и который сам при Лангевиче. Что-то теперь с ним?.. Вы, верно, знаете из газет, что при Лангевиче была адъютантка — русская — Пустовойдова, а при Чеховском другая — Сухотина. Кроме этого, в польских рядах еще 4 польки. Одна в одном сражении несла знамя и пала с 19 ранами.

Коли у вас климат хоть издали похож на наш, то вы должны необыкновенно enjoyировать путешествие.

Обнимаю вас.

Синк.

На конверте: Italy

Mademoiselle Malvida von Meysenbug. Pos<te> rest<ante>.

Rome.

Примечания

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XVI, 146—147.

На конверте почтовые штемпели: «London — W. M<a>r<ch> 24. 63». «Roma. Via di Mario. 30 mars 63».

... депансы — расходы (франц. dépenses).

... 100 фр. от Фрике<на> (которые я здесь отдал)... — Вероятно, А. Ф. Фрикен просил Н. А. Герцен переслать в Общий фонд 100 фр. В редакционной заметке К, л. 160 от 1 апреля 1863 г., сообщалось о получении «из Италии для польского дела 100 франк.» (XVII, 311).

Проект Заб<елло> мне не нравится... — См. письмо 336 и комментарии к нему; ср. письмо 363.

В субботу отплыл пароход ∞  — Экспедиция в помощь польским повстанцам под командой полковника Ф. Лапинского (ее политическим комиссаром был И. Демонтович) выехала из Лондона 21 марта 1863 г. и направилась на пароходе «Ward Jackson» к берегам Скандинавии, чтобы, взяв на борт в Гельсингборге Бакунина, высадиться затем в Литве (см. о ней «Былое и думы» — XI, 378—390; В. Тренин. Полковник Лапинский и его мемуары — ЛН, т. 41-42, стр. 558; Л XIV, 666; Бакунин, стр. 576). См. письмо 346.

В 1857—1860 гг. Лапинский в качестве начальника артиллерийского дивизиона участвовал в польско-венгерской экспедиции, сражавшейся на стороне кавказских горцев против царских войск (см. ЛН, т. 41-42, стр. 552—556).

А Лангевич побит... — 19 марта, после неудачного сражения у Буска (восточнее Мехова), М. Лянгевич перешел границу Галиции и был арестован австрийской полицией. См. о нем XVII, 225. Ср. письма 330, 340.

... о départ. — Об отъезде (франц.) польской экспедиции.

Лапинский взял ∞ в свой штаб — русского офицера, стоявшего прежде в Варшаве... — Речь идет о поручике 6-го стрелкового батальона первой армии Л. А. Рейнгардте (по документам III отделения Ренгартене). Член революционной организации русских офицеров в Польше, руководимой А. А. Потебней, он вместе с И. Н. Арнгольдтом, П. М. Сливицким, Ф. Ростковским вел пропаганду среди солдат. После их ареста в мае 1862 г. ему и двум его товарищам — А. Сохновскому и В. Фенину — удалось эмигрировать в Париж (см. письмо М. А. Бакунина к Л. Мерославскому от 16 августа 1862 г. — ЛМ, IV, 1927, стр. 75; «Исповедь» В. И. Кельсиева — ЛН, т. 41-42, стр. 350) и установить связь с Герценом. Поселившись с осени 1862 г. в Берне вместе с В. И. Бакстом (об этом писал К. Фогту Бакунин 18 ноября 1862 г. — перлюстрационная копия — BPAN, фотокопия с нее — ЛБ), Рейнгардт помогал ему в транспортировке изданий Вольной русской и Бернской типографий в Россию (см. письмо В. И. Бакста к Огареву от 22 марта 1863 г. — ЛН, т. 41-42, стр. 64). С начала польского восстания стремился принять в нем участие (см. письмо В. И. Касаткина к Бакунину от 20 февраля 1863 г. и к Герцену от 21 февраля 1863 г. — ЛН, т. 64, стр. 753, и т. 41-42, стр. 58—60). Получив эти письма уже в отсутствие Бакунина, Герцен, по-видимому, информировал Рейнгардта о готовящейся экспедиции, и Рейнгардт принял в ней участие. Газета «La Cloche» писала 25 марта (№ 16): «Мы счастливы возможностью сообщить, что в его <Лапинского> штабе находится русский офицер, товарищ по военной службе Сливицкого, Арнгольдта, Ростковского и др., погибших за свои убеждения». В Польше Рейнгардт должен был командовать русским легионом (см. стр. 589). Однако националистические предубеждения членов экспедиции осложнили отношения Рейнгардта с ними (см. Письма Б, письмо к Герцену от 31 июля 1865 г. — ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, ед. хр. 129), 12 октября 1868 г. добровольно вернулся в Россию, где был арестован и предан военному суду (его показания — в ЦГАОР, ф. 109, 3 эксп., 1868, ед. хр. 205).

 — Н. А. Герцен могла видеться с А. А. Потебней в его второй приезд в Лондон — в середине ноября 1862 г. О пребывании Потебни в отряде Лянгевича А. А. Герцен узнал из его записки к Герцену и Огареву от 3 марта 1863 г. (см. комментарии к письму 332).

... при Лангевиче была адъютантка — русская — Пустовойдова ∞ Сухотина. — Сообщения об адъютантке М. Лянгевича Г. Пустовойтовой часты в прессе тех дней (см., например, «Северную пчелу» от 12, 15, 24 марта 1863 г. — №№ 68, 71, 80). Подробнее о ее участии в польском национально-освободительном движении см. XVII, 385—386. Настоящая приписка А. А. Герцена позволяет установить, что заметка Герцена «Русская женщина у Лангевича» (К, л. 159 от 15 марта 1863 г. — XVII, 87) посвящена не ей, как указано в комментарии к этой заметке (XVII, 385), а Сухотиной.

... enjoyировать — наслаждаться (от англ. enjoy).

[263] дополнительные расходы (франц.);