344. В. И. КАСАТКИНУ
4 апреля (23 марта) 1863 г. Лондон.
Лондон. 4 апреля.
Westb<ourne> terrace.
— слава богу, что посылка достигла цели, — по вашей милости 700 №№ теперь в России, а 400 в дороге — я думаю, к пасхе получат. Не уставайте и развивайте наши мысли. — Из Кракова просят напечатать воззвание к университетам и расколам. Мы неоднократно уже печатали, и, кажется, это принесло пользу. Партия наша сильна, но еще не время раскрывать силы, пусть провезут по чугунке царские рати, а тогда увидим, против глупой силы не стоит ставить дорогие жертвы. Передайте О., если еще в Женеве, чтобы торопился в Россию, и сообщите, что всех и каждого не стоит принимать в округи, только детей боярских и сановников. Оленин нам писал, что в их участке много таковых, — это первые аманаты против своеволия венчанных придвор<ных> лакеев. Что скажут эти интриганты бездушные, увидев собственные чада в противном лагере? А поляки — молодцы, решились во что бы ни стало продолжать революцию, которая будет зарею нашей свободы.
Здесь формируется отряд отчаянных — и партизаны из всех наций бегут в Польшу. Если наши удачно устроят, то правительство исчезнет как призрак — верю в успех.
Что Домбровский — уехал? С его способностями стыдно сидеть сложа руки, когда кровь родная льется. Если у него денег нет, то дайте 20 фунтов на дорогу из нашего фонда. Да торопитесь печатать — первые оттиски в Лондон.
Фохту передайте поклон и скажите, что ждем ответа из их комитета. Огарев кланяется — простудился.
Ваш
А. Герцен.
à Genève — poste restante.
— скот, ненавидимый всеми. Не хотят ли немцы уничтожить Константина и, взволновав, ограбить Варшаву. — От петербургской дворни другого не дождешься — впрочем, и его надолго не станет, Цен<тральный> комитет пустит по Висле.
Примечания
Печатается по фотоснимку с перлюстрационной копии Л XVI, 202, по перлюстрационной копии «Высочайше учрежденной в СПб. следственной комиссии» (ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 63, лл. 112—113 — «Переписка разных лиц, находящихся за границею и внутри России»).
BPAN в левом верхнем углу помета копииста: «Чрез префекта, 5 апреля, 3 ч<аса>»; перед текстом «Нас извещают...» указано: «Особая приписка». На том же листе, что и приписка, находится текст, являющийся, по-видимому, очередным донесением агента: «5-го апреля в Лондоне, в Гайд-Парке, был митинг в пользу Польши, на который собралось до 20 000 человек, исключительно мастеровых. Но полиция разогнала». Слова: «700 №№ в России», «Кракова ∞ воззвание к университетам»; «О», «округи», «Здесь формируется отряд», «Домбровский — уехал» подчеркнуты, по-видимому, копиистом.
В копии ЦГАОР
по вашей милости 700 №№ теперь в России (стр. 301, строка 27) — теперь по вашей милости 700 №№ уже в России
Вместо: (строка 29) — нас просят
Вместо: детей боярских 36) — детей бояр
Вместо: первые аманаты (строки 37—38) — первые аманаты революции
Вместо: Если наши (стр. 2) — Если к тому же наши
Перед: скот (строка 15) — скверный
Вместо: ∞ по Висле (строки 16—19) — взволновать и ограбить Варшаву — впрочем, надолго его не станет и пустят по Висле.
Письмо В. И. Касаткина, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
…посылка достигла цели ∞ к пасхе получат. — См. письмо 343. Пасха в 1863 г. начиналась 12 апреля.
Из Кракова просят напечатать воззвание к университетам и расколам. — Очевидно, речь идет о письме деятеля польской демократической эмиграции А. Милевского из Кракова от 20 марта 1863 г., который писал: «Напечатайте воззвание к русскому юношеству, студентам, купечеству и вообще свободомыслящим, чтобы соединили усилия против общего врага <...> отдельные оттиски можете выслать в Краков на имя » (ЛН, т. 64, стр. 774).
Мы неоднократно уже печатали... — В частности, речь идет, по-видимому, о статье Герцена «Плач», о статье-обращении Огарева «Слово правды» («Общее вече» от 15 марта 1863 г., № 13), его прокламации «Всему народу русскому, крестьянскому от людей ему преданных поклон и грамота» (см. письмо 332 и комментарии к нему).
— Кто скрыт за инициалом О., установить не удалось. Это не К. Островский, как предполагал М. К. Лемке (Л XVI, 202): в конце марта — начале апреля 1863 г. он был в Кракове. Речь идет об одном из участников русского революционного движения. Возможно, это упомянутый далее Оленин (письмо его к Герцену неизвестно). Пожелания о скорейшем возвращении в Россию Герцен высказывал зимой — весной 1863 г. и в отношении других русских, для которых въезд в пределы империи не был закрыт (см., например, об А. Ф. Фрикене в письмах 330, 376).
... аманаты — заложники (араб. amānat).
Здесь формируется отряд отчаянных... — См. также письма 348, 351.
Фохту передайте поклон и скажите, что ждем ответа из их комитета. — По-видимому, ответа на письмо 341 или на совет Герцена Г. Фогту об употреблении средств бернского комитета, переданный через Касаткина (см. письмо 343).
Нас извещают из Варшавы, что вместо Муханова назначен Левшин... — Генерал-майор Л. И. Левшин был назначен в марте 1863 г. на место С. С. Муханова варшавским обер-полицмейстером.