35. А. А. ГЕРЦЕНУ
1 мая (19 апреля) 1860 г. Фулем.
1 мая 1860. Park House.
Fulham.
Любезный Саша,
я дольше обыкновенного не писал потому, что все еще жду у моря и жду погоды. Мейзенбуг, которая писала ко мне часто без нужды, не отвечает по месяцу. Дела обстоят вот как: 1-е, паспорт Сатиным дали с условием не ездить в Англию; 2<-е>, Nat<alie> едет на Лейпциг etc. около 15; 3<-е>, Мейзенбуг должна приехать сегодня или завтра.
Вопрос, что выгоднее: ехать Тате теперь и возвратиться с тобой к 1 августа (т. е. два месяца с половиной) или ехать с Мейз<енбуг> в Isle of Wight, ждать там Тат<ьяну> Петр<овну> и Мар<ью> Александ<ровну> и в сентябре ехать к Мар<ье> Касп<аровне> месяца на два, — без Мейз<енбуг> не решишь.
A propos, Марья Александровна должна теперь быть в Берне — отыщи ее и скажи, что в Берне poste rest<ante>[22] ее ждет письмо и что книгу я в Мюнхен послал, только русскую, — малоросский текст не нашел. Кланяйся ей очень.
К тебе будет на днях Серно-Соловьевич — тот самый, который сделал два года тому назад такой шум и подал госуд<арю> письмо, в котором объяснял ему, что дело освобождения не идет. Это человек необыкновенно благородный и весь преданный делу. С ним будет другой лев, — лев допотопной флоры Борщов, который привез с дна Каспийского моря растения, удивившие Парижскую академию — он также превосходный юноша.
— и откровением того, что такое молодая Россия, et comme un dérivative[23], оттягивающий немецкое влияние. Да и еще одну задачу ты тут увидишь: Борщов с головы до ног натуралист, а сколько страсти к общественному делу.
Оба — чистейшие представители хорошего слоя в России.
Урихи проезжали, были у меня (разумеется, я их адреса не знаю), я послал тебе книгу Darvin'a «On Species». Говорить ни теперь, ни потом не стану — я тогда писал — зачем же эта слабость повторения? Ты можешь быть уверен, что до твоего рожденья, в котором мы выпьем бокал за твое 25.., я деятельно ничего не сделаю. У жены лицо злое, у сестры — безобразное, у него военное. Покупать негров — тоже дело скверное, но если они не имеют больше, я могу отпустить 1/2
Дом для нас временный я нашел, для Ог<арева> и меня, — тот самый в углу, где мы с тобой были — Alpha Road, № 10.
Насчет прав опекунских и прочих дел, я думаю, всего лучше справиться в разных кодексах, если тебя это интересует, но отчего же это тебя интересует? Я не понимаю.
Затем прощай.
У Наташи голова болит.
второе мая.
Примечания
(IISG). Л X, 302—303.
... Nat<alie> едет на Лейпциг ∞ ехать Tame ∞ <ье> Касп<аровне>... — См. комментарии к письму 26.
... ее ждет письмо... — По-видимому, речь идет о неизвестном письме Герцена к Маркович.
... книгу я в Мюнхен послал... — Речь идет, возможно, о книге «Украинские народные рассказы Марко Вовчка. Перевод И. С. Тургенева. С. -Петербург. Издание книгопродавца Д. Е. Кожанчикова, 1859». Отзыв о книге см. в статье Герцена «„Библиотека“ — дочь Сенковского» (XIV, 270—271).
... подав госуд<арю> письмо, в котором объяснял ему, что дело освобождения не идет. — См. комментарии к письму 20.
... до твоего рождения ∞ — См. письмо 21.
Дом для нас временный я нашел ∞ Alpha Road, № 10. — См. письмо 40 и комментарии к нему.
Завтра второе мая. — День смерти Н. А. Герцен.
— Ред.
[23] и как отвлекающее средство (франц.). — Ред.