351. Р. ПИОТРОВСКОМУ и С. Л. ЛЕВИЦКОМУ
12 апреля (31 марта) 1863 г. Лондон.
Лондон. 12 апреля.
Westb<ourne> terrace.
Дорогой сотрудник, поторопитесь собрать сведения об состоянии революции в Литве и кто там более надежный, равно в каких местах главные отряды. Все это подробно и с приложением маршрута перешлите в Лондон. У меня двое союзников, Кастор и Поллюкс, оба русские, знающие военную жизнь и очень способные люди, они желают принять участие, под особыми именами, и ручаюсь вам, что по своим связям найдут вам много союзников в противном лагере. Проезд и путевые издержки берут на свой счет; паспорты исправны и вне опасности. Спросите Каменского как члена обо всем, что касается движений революции. Да присылайте новостей. — Англия ершится, и весь народ за вас, политике Пальмерстона несдобровать.
Кажется, лопнет скоро децемвират, несмотря на протекцию прусского короля. Саша кланяется.
Жму вам руку.
А. Герцен.
Передайте Пиотровскому записку и попросите скорого ответа. — Кашперов писал об устройстве комиссии, можете к нему адресоваться. Прощайте — времени нет.
А. Г.
На конверте: А Мr Levitzki — Photographe.
Rue Choiseul, 22. Paris.
Примечания
Печатается по перлюстрационной копии «Высочайше учрежденной в СПб. следственной комиссии» (ЦГАОР, ф. 95, оп. 1, ед. хр. 63, лл. 116—117 — «Переписка разных лиц, находящихся за границею и внутри России»). Впервые опубликовано: Л XVI, 208—209.
Год написания определяется связью с письмом 348 (см. также комментарии к нему).
М. А. Бакунина Коссиловскому — ЛМ, IV, 1927). Письма Р. Пиотровского к Герцену также неизвестны. Об отношении Герцена к Р. Пиотровскому см. в статье «Руфин Пиотровский» (XVI, 109—116). О публикации, по инициативе Герцена, «Записок» Пиотровского в русском переводе см. в письмах 307, 353.
У меня двое союзников, Кастор и Поллюкс ∞ желают принять участие, под особыми именами... — Кто назван именами мифологических героев-братьев, воплощавших в легендах Греции и Рима идеалы воинской доблести и верности в дружбе, точно установить не удалось. Возможно, речь идет о В. О. Ковалевском и П. И. Якоби. Ср. письма 344 и 348.
Спросите Каменского как члена обо всем, что касается движений революции. — Польский эмигрант полковник Каминьский находился в это время в Париже.
Англия ершится, и весь народ за вас, политике Пальмерстона несдобровать. — О митингах в Англии в защиту Польши см. в письме 345 и комментариях к нему. О совместных нотах правительств Англии, Франции и Австрии России от 17 (5) апреля см. в комментариях к письму 355.
— Децемвиратом (правительственная коллегия в древнем Риме, состоявшая из 10 человек: лат. decem — десять, viri — мужи) Герцен называет иронически царское правительство; о союзе России с Пруссией см. в письмах 333, 334 и комментариях к ним.