373. Н. А., О. А. ГЕРЦЕН и М. МЕЙЗЕНБУГ
23 (11) мая 1863 г. Лондон.
23 мая. Orsett House.
Тата и Ольга!
Я было принялся весело за перо — но меня сильно огорчила весть о том, что 19 мая расстреляли русские Падлевского. Ты его, кажется, раз видела — молодой, прекрасный собой офицер. Какая страшная трагедия война — и нельзя надивиться величию польской отваги. Читали ли вы, как гимназисты 14—12 лет отправились из Галиции — tambour battant[309] — за русскую границу и из их толпы пришли несколько человек — остальные попались в плен или остались на поле? Восстание вовсе не прекратилось — оно теперь в Литве и Волыни — правительство поднимает мужиков против помещиков, мужики начали жечь и резать, им дают военных начальников и оружия. Мужиков винить нечего — но что польется крови...
Niemand und Keiner wohnten in einem Haus,
Niemand ging aus, Keiner ging aus,
Wer blieb zu Haus?
Vous devinez, chère conservatrice Malvida — Wer blieb zu Haus? — Der Czar ging aus — der polnische Edelma<nn> ging aus — der Bauer blieb zu Haus mit seinem Lande.
ène à la ville! Et ces messieurs les massacreurs tzariques — font notre besogne mieux que nous — en prenant sur eux tout l'opprobre... «fatal» wird Jul<ius> Alth<aus> sagen. Was in Rußland jetzt vorgeht — das kann man kaum fassen. Die Dissolution, die Putréfaction — galоpant
Ecrivez-moi — quels sont les №№ du «Kol<okol>» qui
[310].
От Саши письмо из Копенгагена — 21 он должен был приехать в Стокголм — там пробудет две недели, да неделю назад — так что между 12 и 15 июнем будет дома.
Ольга, вот тебе статья о тебе, писанная фырстом Долгоруким в «Листке».
Помнишь Падлевского у меня в альбоме?
<ому>. «Indépendance» расхвалила и меня, и мой контрофей, сделанный Одеколонью, и самое Одеколонь — он на выставке в Париже.
Дома all right[311].
Программа остается старая — вы будете оставаться в Риме — до решенья.
Примечания
Печатается по автографу Впервые опубликовано: Л XVI, 265—266.
Год написания определяется содержанием письма (см. ниже).
∞ раз видела... — 22 апреля 1863 г. З. Падлевский был захвачен в плен, предан военно-полевому суду и расстрелян 15 (3) мая 1863 г. в г. Плоцке. Ср. письмо 374, а также некролог Герцена «С. Падлевский», статьи «Россиада», «Виселицы и журналы» (XVII, 148, 205, 237). О встрече Н. А. Герцен с Падлевским см. в комментариях к письму 330.
Восстание ∞ теперь в Литве и Волыни — — См. письмо 368 и комментарии к нему. В III разделе «Россиады» (К, л. 165 от 10 июня 1863 г.) Герцен писал о «пугачевских» провокационных мерах царского правительства по привлечению на свою сторону крестьян в борьбе с польскими помещиками, ставшими в ряды повстанцев (XVII, 168—169). См. также статьи «... А дело идет своим чередом», «Вывод из владения»,«Письмо к Гарибальди» (XVII, 230—232, 238—241, 444; XVIII, 32).
Niemand und Keiner... — Немецкая детская считалка.
... статья о тебе ∞ в «Листке». — В «Листке» от 19 мая 1863 г., № 7, под заглавием «Услужливый дурак опаснее врага», князь (Fürst — нем.) П. В. Долгоруков поместил свой ответ на статью «Дочь Герцена в церкви», напечатанную в «Домашней беседе» 8 декабря 1862 г., № 49. Он опровергал «выдумку вралеписца» о том, что О. А. Герцен летом 1862 г. посетила в Париже православную церковь и плакала там о своей «несчастной участи — быть дочерью безбожника».
«Indépendance» расхвалила и меня, и мой контрофей ∞на выставке в Париже. — См. письмо 369 и комментарии к нему. Контрофей — портрет (нем. Konterfei).
— Ред.
[310] Никто и никакой жили в одном доме,
Никто вышел, никакой вышел,
Кто остался дома?
Вы догадываетесь, дорогая консерваторша Мальвида, кто остался дома? — Царь вышел — польский дворянин вышел — со своей землей остался дома.
Все дороги ведут в город! А эти господа царские убийцы — делают наше дело лучше нас самих, — взяв на себя весь позор... «фатально», как скажет Юлиус Альтгауз. Что происходит сейчас в России — едва ли поймешь. Разложение, гниение — наигалопирующее...
Напишите мне — каких №№ «Колокола» — Ред.
[311] все благополучно (англ.);