418. К. ВИНЕРУ
26 (14) декабря 1863 г. Теддингтон.
Cher monsieur Wiener,
Vous recevrez chez M. Tchorzevski 1, Macclesfield street — Soho — le montant des 25 copies à 3 sh. Si cela vous arrange de me donner les 175 en dépôt — envoyez-les, je tâcherai de les vendre à 3 sh. Je viens assez souvent à Londres — je tâcherai de passer chez vous.
Votre tout dévoué
A. Herzen.
26 déc<embre>. Elmfield House.
Teddington.
Перевод
Дорогой господин Винер,
вы получите у г. Тхоржевского по адресу: 1, Macclesfield street — Soho — стоимость 25 копий по 3 ш. каждая. Если вас устраивает отдать мне на хранение остальные 175, присылайте их, я постараюсь продать по 3 ш. Я бываю довольно часто в Лондоне — постараюсь зайти к вам.
А. Герцен.
26 декабря. Elmfield House.
Теддингтон.
Примечания
(ЦГАОР, ф. 109, Секретный архив, оп. 2, ед. хр. 562, л. 124), приложенному к донесениям агента III отделения Ю. Балашевича-Потоцкого. Впервые опубликовано (по копии из записной книги Балашевича-Потоцкого): Л XVI, 565.
Записка Герцена к медальеру К. Винеру, выполнившему, по заказу Н. Трюбнера, в марте 1863 г. медаль в честь десятилетия Вольной русской типографии (см. комментарии к письму 347), была вызвана, очевидно, претензиями медальера по случаю плохого сбыта медали. 25 экземпляров были сданы Винером в связи с этим на комиссию в лавку С. Тхоржевского по 3 шиллинга. Герцен предлагает купить оставшиеся 175 экземпляров по той же цене. Винер согласился, но, по-видимому, остался все же недоволен таким исходом дела. Среди донесений Ю. Балашевича-Потоцкого от марта 1868 г., сохранилось французское письмо Винера к неизвестному лицу от 29 января 1864 г., в котором он жаловался на понесенные убытки ф. 109, Секретный архив, оп. 2, ед. хр. 564, лл. 38—39).