42. М. К. РЕЙХЕЛЬ
12 мая (30 апреля) 1860 г. Фулем.
12 мая 1860. Park House.
Fulham.
— дело в том, что я ждал Meysenbug и без нее не мог ни на что решиться, а так как вчера не только она приехала, но и Петр Александрович — Петруша — то я тотчас и сообщаю вам высочайшее решение по делу девицы Таты и соприкосновенных к ней лиц.
Ольга остается у Meysenbug — два месяца в Лондоне, два месяца в Isle of Wight и, быть может, зиму в Париже.
Нат<алья>Алекс<еевна> едет 20 (Сатины давно уж получили паспорт) — Тата едет с ней. Заметьте, что вы 22 мая 1852 — поехали с ней же... Восемь лет!.. в Париж. Стало быть, после 25 она прямо приедет к вам (я могу их задержать, если вы хотите, только пишите сейчас) — она может у вас остаться до конца июля, Саша или Тат<ьяна>Петр<овна> обязываются ее доставить к 1 августа в Дувр или Isle of Wight, об этом опишемся.
<ев> — мы переезжаем после 20 в Сен Джонс Вуд. Вот наш адрес:
10, Alpha Road.
Regent's Park.
Вот вам вся программа на лето 1860 после Р. X.
Ну что вы? Как оправились? Что baby? (это не ваву по-русски, а беби — по-английски).
А. Герцен:
Милая моя Маша,
надеюсь, что теперь увидимся скоро, почти все решено, должно быть, мы уедем около 20 мая, итак, до свидания до конца мая. Ты не можешь себе представить, с каким нетерпением я жду день отъезда. Петруша был вчера у нас, мы с ним сейчас подружились, он попросил меня дать ему знать, когда я буду у тебя и когда Саша за мной приедет, тогда он тоже в Дрезден приедет с вами повидаться. С тобой я могу остаться до начала Сашиных ваканциях, т. е. до половины июля, он воротится со мной в Isle of Wight, где мы встретим Т<атьяну> Петровну, М<арью> Алексан<дровну> и, может быть, Петрушу.
Как твое здоровье, милая Маша? И что делает сынок?
Твоя Тата.
Петр Алекс<андрович> с бородой, полуплешивый, причесанный а л'емпрёр, говорящий в нос, а л'Алексей Александрович — напомнил былые времена...
Не слыхали ли вы чего о Марке Вовчке... пожалуйста, посплетничаемте, я ужасно люблю. — A propos — имели ли вы случай читать ее «Червонного короля» — это гениально, хотите пришлю — и «Накануне» пришлю с Татой. Пишите скорее ответ. Рейхелю буду писать инструкцию о Тате — насчет картин, галерей, учителей.
Кланяюсь детям — старшим и новобеби.
Madame Marie Reichel.
Albrechtsgasse, № 8. Dresden.
Примечания
(ЦГАЛИ). Л Х, 306—307. На обороте почтовые штемпели: «London, 3, М<а>у 12, 60»; «England per Aachen 8, franco, 13/5 В»; «Ausgabe 14 Brief 2 1/2».
<алья> Алекс<еевна> едет 20... — См. комментарии к письму 26
...вы 22 мая 1852 — поехали с ней же... — После смерти жены Герцена его дочери Тата и Ольга жили с М. К. Рейхель в Париже до апреля 1853 г. (см. письмо к А. Рейхелю от 21 мая 1852 г. и к М. К. Рейхель от 2 мая 1853 г. — XXIV, 274 и XXV, 58).
... переезжаем после 20 в Сен Джонс Вуд. — — район Лондона, куда переехал Герцен из Фулема (см. комментарии к письму 40).
<андрович> ∞ причесанный а л'емпрёр, говорящий в нос, а л'Алексей Александрович... — Герцен сравнивает приехавшего П. А. Захарьина с его родным братом по отцу А. А. Яковлевым («Химиком»). А л'емпрёр — на манер императора (франц. — à l'empereur).
...«Накануне» пришлю с Татой. — Роман И. С. Тургенева «Накануне» был опубликован в «Русском вестнике», 1860, № 1.