433. А. А. ГЕРЦЕНУ
7 февраля (26 января) 1864 г. Теддингтон.
7 февраля. Воскресенье.
Очень рад, что ящик явился, но вижу, что посылать вещи не легко и не дешево. Деньги посланы к Фензи 500 ф. Сертук ты шил, кажется, напрасно. Здесь еще запас твоего платья. О микроскопе еще увидим — до сих пор ты не встречал препятствий в деле научном. Но я желал бы от тебя и в твои лета — видеть серьезное отношение к науке и ее вопросам. Микроскопы можно любить из Liebhaberei[15], как рысистых лошадей, экипажи, — и можно в них видеть средство для тех же вопросов. Я считаю случай спасения тебя от лондонской праздности — чрезвычайно счастливым — но только если в твоих занятиях будет твердая система и твердая воля ее выполнить. К твоему отъезду можно купить Ahmsich микроск<оп> (в «Былом и д<умах>» я говорил, что у Химика стоял Ам<зиха> м<икроскоп>), но что вдесятеро важнее — это две вещи, без которых все же твоя наука будет скользить при всех инструментах, — не зная ни химии, ни физики, нельзя быть натуралистом. Для этого надобно же подумать о программе; ее нельзя совсем оставлять на счастливые встречи. Шифф встретился — Фиша самого надобно найти.
И еще далее — надобно избрать наконец и путь и цель — надобно сделаться чем-нибудь из молодых rentier[16]. Человеком вообще — нельзя быть. Политическое поприще я считаю для тебя невозможным — мало ли естествоведение представляет специальностей. Было время, в которое выбору было много, — оно ушло — в 25 лет человек должен дефинитивно осесть — или блуждать и в 75.
Пишу я это именно сегодня, потому что серьезная сторона твоих занятий не видна ни в одной строке.
Боюсь, что и этот раз все мои планы разлетятся как дым — и все дело пойдет опять на S<aint> Malo и Париж, на S<aint> Malo и Лондон. Ехать все согласны — Ог<арев>, Nat<alie>, я. Чернец<кий> готов продать станки — а война на носу. Я даже опять думаю о Брюсселе.
Леле лучше, но Nat<alie> еще не сходила вниз обедать с русск<ого> Нового года. Огар<еву> предоставляю тебе писать детали о маленьк<ом>. Я и тут того же мнения, как о микроскопе, — думай об его будущности, думай, что теперь вдесятеро труднее его взять и что ее жизнь в Тед<дингтоне> и посещения дали ей права, которые я признаю справедливыми. Вот вопрос — и с ним ты не так легко развяжешься, как с прежними романами.
Что Марио/а ‑ насчет письма к Гариб<альди>? Пошли Miss Reeve что я писал.
Затем прощай.
<ева> были обыкновенно. Но он много пьет и говорит, что это ему не вредно и что tout au plus[17] сделается водяная. Спроси Шиффа.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: ЛН,
Год написания определяется упоминаниями о посылке, которую Герцен отправил сыну 18 декабря 1863 г. (см. письмо 431), а также о статье «Письмо к Гарибальди», опубликованной в «Колоколе» 15 января 1864 г. Датировка подтверждается тем, что воскресенье, которым помечено письмо, приходилось на 7 февраля в 1864 г.
— 1 февраля 1864 г. Герцен отправил сыну 500 франков на банкирскую контору Фензи во Флоренции (см. письмо 431).
Я считаю случай ∞ чрезвычайно счастливым... — Предполагалось, что в мае 1864 г. А. А. Герцен приедет в Англию, чтобы провести лето вместе с отцом и сестрами (см. письмо 428 и комментарии к нему).
... я говорил, что у Химика стоял Ам<зиха> м<икроскоп>... — Описывая в «Былом и думах» кабинет А. А. Яковлева, Герцен упомянул микроскоп Шевалье, а не Амзиха (VIII, 111).
... надобна же подумать о программе ∞ надобно найти. — В 1863—1869 гг. А. А. Герцен работал во Флоренции в качестве ассистента известного физиолога М. Шиффа, который оказал значительное влияние на его научные интересы.
∞ думаю о Брюсселе. — О переезде на континент см. письма 429, 447 и комментарии к ним. Что подразумевает Герцен под Saint-Malo, неизвестно; упоминание об этом месте встречается в его письмах только один раз (см. наст. том, стр. 377). О назревавшей войне между Италией и Францией см. в комментариях к письму 450.
... как ты встретился с Бакуниным. — Об отношениях А. А. Герцена с М. А. Бакуниным см. в комментариях к письму 401, а также письмо 443.
Огар<еву> предоставляю ∞ признаю справедливыми. — Письмо Огарева неизвестно. «Маленький» — сын А. А. Герцена и Ш. Гётсон, права которой защищает Герцен.
— насчет письма к Гариб<альди>? — Герцен интересуется мнением Альберто Марио и его жены Джесси Марио-Уайт о статье «Письмо к Гарибальди» (XVIII, 21—30).
– Ред.
[17] в худшем случае (франц.);