440. Е. В. САЛИАС де ТУРНЕМИР
Февраль 1864 г. Теддингтон.
Рукой Н. П. Огарева:
Добрый мой старый друг, так давно вам не отвечаю, что даже самому стыдно. Простите мне этот грех. Прежде всего хочу вас спросить об одном: «Тьма», повесть в «Современнике», — Женни? Мне чудится, что вы мне писали, что он подписывается «Вадим», а Герцен мне сказал, что он видел эту рукопись у Женни на столе. Искал я в ваших письмах и не нашел, но, несмотря на то, уверен, что эта повесть его. Читал я ее вечером внизу, прочел, пошел к себе наверх, раскрыл мой альбом с фотографиями и поцеловал его портрет. Больше в похвалу ему ничего сказать не могу. Несмотря на некоторые промахи, о которых я ему напишу, если он хочет, тут чрезвычайно симпатичный талант, и я с глубокой радостью даю ему мое благословение.
может даже навлечь процесс. У Герцена встречаются вещи и подерзче, а привязаться к ним нельзя; а у вас на каждом шагу можно привязаться. Мы старались поправить, да невозможно; тогда уже ничего не выйдет, потому что тут только гнев-то и симпатичен.
Скажите: куда вам выслать записки Пиотровского; у нас их много экземпляров. Только в настоящее время ничего с рук нейдет — ни книги, ни «Колокола». Теперь с рук идет одна катковщина. Терпенье, старый друг, терпенье и вера! Крепко жму вашу руку.
Я беру из рук Огарева перо только для того, чтобы прибавить от себя, что «Тьма» чудесная вещь, и если в ней есть недостатки, то это — недостатки молодости. Если это писал ваш сын — как мы выдумали сами, — то я поздравляю обеих матерей его, т. е. вас и Россию, с новым талантом.
Надеюсь, что вы были довольны сквозь-строем, которым я провел наше общество в комментариях к письму Гарибальди.
Примечания
«Исторический вестник», 1898, № 3, стр. 829—830, где было опубликовано впервые, в воспоминаниях Е. А. Салиаса «Семь арестов», и отнесено ошибочно к 1865 году.
В издании под ред. М. К. Лемке датировано февралем 1864 г. Датировка подтверждается упоминанием о статье Герцена «Ответ Гарибальди», опубликованной в К, л. 178 от 1 февраля 1864 г. Герцен спросил о ней, вероятно, сразу по выходе в свет «Колокола», который Е. В. Салиас де Турнемир получала довольна аккуратно — так, например, лист «Колокола» от 1 января 1864 г. был получен ею 4 января (ЛН, т. 61, стр. 826).
...«Тьма» ∞ подписывается «Вадим»... — Повесть «Тьма», помещенная в № 12 «Современника» за 1863 г. под псевдонимом «Вадим», принадлежала Е. А. Салиасу.
Вашу статью ∞ не печатать. — Вероятно, речь идет о той самой статье, о которой Е. В. Салиас писала Огареву 4 января 1864 г. (ЛН, т. 61, стр. 826).
— О русском издании «Записок Руфина Пиотровского» см. в комментариях к письму 353.