443. А. А. ГЕРЦЕНУ
2 марта (19 февраля) 1864 г. Теддингтон.
2 марта 1864.
Elmfield House. Teddington.
Если обелиск заказан, делать нечего и поступи как можно деликатнее, даже можешь совсем не говорить, но если нет — то узнай от Даля, говорила ли ему Тата в Риме. Мнение против обелиска очень основательное. Если же кончено, то подпись должна быть с годом рожденья и полным именем:
Наталия Александровна
Герцен
Род. в Москве 22 октября 1817
нояб<ря>
Скон. в Ницце апреля 1852
2 мая
Мне кажется, что ты очень дурно сделал, что перестал ходить к Vieusseux. Расчет мизерный, а затыкать уши и не знать, что делается — zu deutsch[36]. Напр<имер>, вероятно, интересно тебе знать, как на Стансфильда нападали в парламенте за Осипа Ив<ановича>.
При первой оказии я пришлю тебе 4 экз<емпляра> медали: одну для Дольфи, одну Mme Mario, у которой прошу портрет такой, как у Мейзен<буг>. — Портретов нет, но найду где-нибудь.
Туман страшнейший, вонь, и оттого болит голова. — Главная цель письма моего — об обелиске.
Вот и март — а решить дело все еще нельзя. Затем прощай. Лиза очень довольна огромной панкартой, но она умеет уже читать и по писанному (крупное).
На днях явился Платнауэр и Рейхенбах. Последний мрачно смотрит на Америку и советует мне или тебе к осени ехать туда.
Затем обнимаю тебя.
Отношений твоих к Бакун<ину> не понимаю. Где и для чего вы так часто видитесь? Смотри, как бы опять не вышло дрязг. Что он пишет «Записки» и в «Revue des Deux M<ondes>»?
— пошло бы, может, выгодно. На Юге Капп не поможет. Может, и придется послать тебя. Вот опыт практического дела для тебя — от науки оно не отстранит, заниматься можно везде. Об этом думай. Житье становится в обрез.
Тата и Ольга.......... 10 000
Ты.....................5 000
40 000
écess<aire>[37]. Ну, теперь все extra, типогр<афия>, платье etc. должны покрываться 6000 фр. (настолько доход уменьшился) — к этому прибавь половину дохода Огар<ева>, т. е. около 6000 фр. еще, и ты увидишь, что спасать что можно необходимо. Богатства я вам не желаю. Но хотел бы устроить так, чтоб финансовая опора была — а остальное ваше собствен<ное> дело.
Что ты видишь свои недостатки и искренно желаешь исправления — верю. Но в успех верить погожу до свиданья. Мне достаточно четырех слов в разных разговорах, чтоб понять, искоренен или нет в тебе тот элемент, который вызывал во мне не желание поправить, не жалость об ошибке, а желание поставить тебя в раму.
Если я в самом деле дойду до уверенности в изменении жестких сторон твоего характера и с тем вместе увижу расширение взгляда, не зацепляющегося за всякую мелочь с ашарнементом, я с глубокой радостью обниму тебя и поздравлю. В этом Тата может тебе служить примером.
Что-то ты очень быстро тратишь деньги. И как твоя поездка от Флор<енции> до Лондона через Берн может стоить 500 фр.? Я пришлю тебе 600 ф. к 1 апреля, до тех пор напиши, нужно ли и сколько нужно на микроск<оп>.
ему относишь не к Куроч<кину>, а к Стюарту, и он не имеет права на фонд. Но ты ему можешь дать взаймы — это на твой страх.
Новостей много — к Vieusseux ходи и советую следить по «Nord'y». Он перевирает — но факты. Крестьяне в Польше освобож<дены> с землей. В России свобода промыслов и торговли внутри государства.
Прощай.
Маленький здоров, и Чернецк<ий> пестуется с ним. О портрете скажу. Ага уходил на несколько дней в Wimbledon. Я пишу длинную статью в «Revue de Deux Mondes». Дети, кроме мальчика, очень милы.
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л —68.
Если обелиск заказан... — Речь идет о памятнике, который был выполнен архитектором Л. В. Далем и в марте 1865 г. установлен на могиле Н. А. Герцен (см. т. XXVIII, письмо 42). За изготовлением его наблюдал А. А. Герцен (см. письма 468, 511, 513, 514).
<ановича>. — Речь идет о прениях в парламенте по поводу обвинения Дж. Стансфильда и Дж. Маццини в участии в заговоре против Наполеона III (см. письмо 439 и XI, 696).
...4 <емпляра> медали... — Медаль в честь десятилетия Вольной русской типографии (см. комментарии к письмам 347 и 420).
... одну для Дольфи... — С Д. Дольфи Герцен вступил в переписку с февраля 1863 г. (см. письма 336 и 376); во время пребывания во Флоренции осенью 1863 г. он познакомился с ним лично (см. письмо 406). Переписка Герцена с Дольфи неизвестна (см. «Список несохранившихся писем»).
... Мте Mario ∞ как Мейзен<буг>. — Среди дошедших до нас портретов, хранившихся в семье Герцена (ЦГАЛИ), портреты Джесси Марио-Уайт и Мейзенбуг отсутствуют.
... решить дело все еще нельзя. — О планах переезда на континент см. комментарии к письму 429.
... панкартой... — Плакат с надписью (франц. pancarte).
За микроскопом дело не станет. — См. письмо 433.
— О предстоящем приезде в Лондон Платнауэра Н. А. Герцен известила отца в начале февраля (см. письмо 434).
... Рейхенбах ∞ советует ∞ ехать туда. — Немецкий эмигрант гр. О. фон Рейхенбах одно время жил в Америке (см. «Былое и думы» — XI, 150); этим объясняется его знакомство с положением американских финансов и экономики. В течение 1864 г. Герцен неоднократно задумывался о необходимости самому поехать в Америку, чтобы на месте выяснить, чем угрожает его состоянию вызванное гражданской войной в США неуклонное падение стоимости американских ценных бумаг, в которые были вложены почти все его средства (см. письма 446, 471 и др.). Тревога о пошатнувшемся материальном положении семьи, а вместе с тем и о судьбе типографии сквозит в ряде его писем 1863—1866 гг.
Отношений твоих ∞ — См. комментарии к письму 423.
Что он пишет «Записки» и в «Revue des Deux M<ondes>»? — Откуда Герцен получил эти сведения, неизвестно; в «Revue des Deux Mondes» за 1864 г. статьи M. А. Бакунина не появлялись.
Спроси мнение американца... — Кого имеет в виду Герцен, неизвестно.
На Юге Капп не поможет. — Ф. Капп, живший в это время в Америке, поддерживал переписку с Герценом (ср. письмо 444 и «Былое и думы» — XI, 305). На его помощь и совет в вопросе о средствах, вложенных в американские ценные бумаги, Герцен очень рассчитывал (см. письмо 456).
... половину дохода Огар<ева>... — О доходе Огарева см. в комментариях к письму 446.
— с ожесточением (от франц. acharnement).
... как твоя поездка... — Речь идет о намеченном на май 1864 г. приезде А. А. Герцена в Англию (см. комментарии к письму 427).
Кажется, я ошибся... — Письмо Герцена, о котором идет речь, неизвестно.
Крестьяне в Польше освобож<дены> с землей. — Указ о крестьянской реформе в Польше был издан 19 февраля (2 марта) 1864 г.; в газете «Nord» он был перепечатан 15 марта (№ 75). О содержании указа см. в комментариях к письму 423.
О портрете скажу. — Видимо, А. А. Герцен просил прислать ему портрет сына Александра (см. об этом также в письме 449).
— См. комментарии к письму 438.
Я пишу длинную статью в «Revue des Deux Mondes». — Речь идет о статье «Nouvelle phase de la litterature russe» (см. письмо 449 и комментарии к нему).
[36] слишком по-немецки (нем.). — Ред.
— Ред.