490. А. А. ГЕРЦЕНУ
13 (1) июля 1864 г. Борнемут.
Рукой О. А. Герцен:
10 июля 1864.
Милый Саша.
Наконец мы приехали в Борнемаус и спокойно живем. Папа мне дает уроки русского языка, и Ага арифметику, и Мали музыки. Дом наш очень большой, и сад недурный. Но я больше люблю Италию и Рим, и друзей.
Ты знаешь, что я теперь одета, как мальчик, Натали мне подарила мужское платье. Я всякий день купаюсь, плаваю.
Прощай, милый Саша.
Это письмо — урок для папы.
Ольга Герцен
Рукой Н. А. Герцен:
На этот раз только целую тебя —
Тата.
13 июля.
Bryanston House. Bournemouth.
Письмо твое из Комо получил. Фогт тотчас тирировал на меня вексель, и банк взял их с меня. Я думал, что ты знаешь, но теперь деньги надобно выручить. Сейчас отправь 50 фр. Загоровскому и 100 Мечникову — Genova, poste rest<ante>. Напиши ему при том, что Прудон будет ему отвечать. 500 фр. отошли Львицкому, остальные пойдут на твое жалованье. Если ты 250 фр. путевых вычел, то я их вымараю из твоего счета.
У нас все покойно и все хорошо идет. Мира настоящего между Татой и Ольгой не наладишь. Мейз<енбуг> так же слепа к ней, как N<atalie> к Лизе. Но особенного нет. Тата виновата в невниманье к Ольге — это чуть ли не один недостаток в ней. Эгоистическое рассеяние и недостаток любви к меньшой.
Что делает Бак<унин>, чем живет и едет ли сюда?
— постращай судом.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (IISG). Впервые опубликовано: Л XVII, 291.
Год написания определяется содержанием письма: речь идет о предполагаемом ответе Прудона на статью Л. И. Мечникова «Письмо к Прудону», которая была напечатана в К, л. 185 от 15 мая 1864 г.
Фогт тотчас тирировал ∞ надобно выручать. — «Тирировать» вексель — перевести вексель (от франц. tirer une lettre de change). Речь идет об уплате долга К. Фогту (см. письмо 483 и комментарии к нему). Не зная, что Герцен выслал ему деньги, Фогт перевел на его имя свой вексель, который был учтен в Лондонском банке, — в результате Герцен выплатил ему долг дважды. Это недоразумение было вскоре ликвидировано (см. письмо 497).
Сейчас отправь 50 фр. Загоровскому и 100 Мечникову... — Очевидно, деньги Л. И. Мечникову посылались на расходы по пересылке изданий Герцена в Россию (см. комментарии к письму 435).
... Прудон будет ему отвечать. — 47 «La Cloche», от 15 июля 1864 г. Прудон объявил, что будет отвечать на статью Л. И. Мечникова «Письмо к Прудону» (К, л. 185 от 15 мая 1864 г.). Однако его ответ в печати не появился.
Что делает Бак<унин> ∞ и едет ли сюда? — М. А. Бакунин приехал в Лондон в конце августа 1864 г. (см. письма 503 и 506).
Чем кончилась история твоей посылки ∞ — См. письма 486 и 495.