501. Ю. Ф. САМАРИНУ
8 августа (27 июля) 1864 г. Борнемут.
8 августа 1864.
Bryanston House. Bournemouth
(Hunts).
Почтеннейший Юрий Федорович!
Письмо ваше от 3 ав<густа> я получил, прочитал его и перечитал и буду на него отвечать, но не теперь. Меня очень беспокоит, почему вы не получили моего довольно длинного письма, посланного, помнится, 29 июля. Спросите, пожалуйста, на почте (я пис<ал> Pos<te> rest<ante>) и, если нет, велите им написать в федеральную почту.
Мимоходом замечу только, что Мартьянов сослан на каторгу именно за то письмо, которое вы читали, и что мне не нужно было корреспондентов, а «Спб. ведомости» и все большие газеты, в которых была сентенция. Вы видите, что безмозглое правительство наше может еще и вас удивлять нелепостью. Будьте же не так доверчивы в одну сторону. Человек ненавидел Польшу, мечтал о русской славе, веровал в земского царя, написал ненужное, неловкое — что хотите — письмо и за это сослан на каторгу. Действительно оно неправдоподобно. Жду результата вашей справки. Да ведь и это странно, что в кои веки крестьянин, крепостной, выбившийся на волю, осмелился поднять голос — его послали на каторгу. А истые патриоты не слыхали даже о существовании такого человека (в «Дне», кажется, не было и упомянуто).
Я жду вашего ответа и готов для уяснения истины переписываться, но тут я попрошу вас сделать уступку. В частном письме брань близких людей не идет, она только раздражает. Вы слишком сильный боец, чтоб обижать словом побитых и врагов. Что значит, напр<имер>, ваша брань Маццини[115] — из какого «Diario Romano» Антонелли или брошюр Франческула вы начитали ваше мнение о людях, которые призвали к жизни ту Италию, которая теперь существует? Я видел Италию 1847 — и знаю, что сделали пропаганда Маццини и меч Гарибальди. Я терпеть не могу Наполеона — но меня подирает по коже, когда его зовут badinger[116] или Наполеошкой. Нет, вам не идет инквизиторская нетерпимость — ни против юношей, делающих ошибки, ни против людей, умирающих за свое дело, потому что оно не ваше или мешает вашему, — как вы для своей.
Этой гуманности я вправе от вас требовать — без нее переписка сделается невозможной.
Жду слова насчет прежнего письма и остаюсь преданный
А. Герцен.
P. S. К 1 сентября я буду в Лондоне.
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: «Русь», 1883, № 2, стр. 23—24. В левом верхнем углу первой страницы помета рукой Ю. Ф. Самарина — «6»; пятое письмо Герцена к Самарину неизвестно.
«Русь», 1883, № 1, стр. 35—42).
<густа> ∞ но не теперь. — В этом письме Самарин, возвращаясь к спорам с Герценом во время встреч 21—24 июля 1864 г. (см. письма 489, 491—494, 496), резко критиковал программу «Колокола» и пытался доказать несостоятельность философских и политических позиций Герцена. Ответ Герцена см. в «Письмах к противнику» (XVIII, 274—296).
Мимоходом замечу ∞ (в «Дне», кажется, не было и упомянуто). — О П. А. Мартьянове Самарин впервые услышал от Герцена (см. письма 492 и 494, а также письмо Самарина к Герцену от 3 августа 1864 г.). Прочитав письмо Мартьянова Александру II, послужившее причиной его ссылки (К, «... я готов поручиться, что вам налгали ваши корреспонденты <...> Одно из двух: или Мартьянов не на каторге, или он сослан не за это письмо, а за другое дело, и вам и мне не известное» («Русь», 1883, № 1, стр. 36). Пытался ли Самарин сделать что-нибудь для освобождения Мартьянова, как он обещал Герцену (см. письмо 494), неизвестно.
Я жду вашего ответа... — Ответа на письмо 496, в котором Герцен предлагал Самарину начать полемику в печати; Самарин ответил ему 8 августа 1864 г. («Русь», 1883, № 2, стр. 25).
Что значит, напр<имер>, ваша брань Маццини... — В письме от 3 августа 1864 г. Самарин возмущался тостом, который 17 апреля 1864 г., во время визита Гарибальди к Герцену, провозгласил в честь восставшей Польши Маццини. Самарин назвал Маццини «содержателем всемирного агентства политических убийств», намекая на обвинения в причастности к заговору Греко, предъявленные ему весной 1864 г. (см. XI, 696).
∞ петербургского патриота. — Тосты, произнесенные Маццини и Гарибальди в доме Герцена, см. в статье «17 апреля 1864» (XVIII, 117—118). Герцен иронизирует, напоминая Самарину тост за М. Н. Муравьева, Ф. Ф. Берга и А. М. Горчакова, который ректор Московского университета С. И. Баршев провозгласил на обеде, данном в честь Муравьева 21 ноября 1863 г. (см. статью «Хроника подлости» — XVIII, 493—494). О генерале Э. Л. Витгенштейне, выступавшем в защиту телесных наказаний, см. XVIII, 260.
... из какого «Diario Romano» Антонелли или брошюр Франческула ∞ теперь существует? — Римская официозная газета «Diario Romano» выходила под контролем кардинала Дж. Антонелли, которому фактически принадлежала государственная власть в Папской области. Антонелли был ожесточенным противником объединения Италии, так же, как и Франциск II, последний король Обеих Сицилии, получивший в народе пренебрежительное прозвище «Franchesciello»; в 1860 г., перед вступлением Гарибальди в Неаполь, Франциск II бежал в Рим и с тех пор вел оттуда борьбу против объединения Италии.
Нет, вам не идет инквизиторская нетерпимость ∞ — В письме от 3 августа Самарин ожесточенно нападал на русскую революционную молодежь, на организаторов польского восстания и на деятельность Герцена.
Ответное письмо Ю. Ф. Самарина — вторая часть письма от 8—10 августа 1864 г. — «Русь», 1883, № 2, стр. 25—26.
— мне было странно, что речи, напечатанные, без сомнения, в 200 разных газетах, не дошли до вас. Прочтите их в 184 листе «Кол<окола>». Что Гариб<альди> не произнес тоста à la Barscheff — не удивительно, да ведь он и был у человека, ушедшего из России, потому что там нельзя было дышать, а не у генерала Витгенштейна, защищавшего розги и петербургского патриота.
[116] шутником (англ.). — Ред.