59. H. М. САТИНУ
7 июня (26 мая) 1860 г. Лондон.
7 июня 1860.
Благодарю тебя за предложение, caro Сатин, но об этом следует подумать. Отправляя Тату к М<арье> Кас<паровне> месяца на полтора или до 1 авгу<ста>, я думал, что она там займется музыкой и живописью; жизнь путешественника в эти лета развивает привычку к праздности, а мне хочется ее больше и больше втолкнуть в артистические занятия. Саша просит меня, чтоб Тата провела у Фогтов в Берне дней десять в начале вакаций, т. е. послед<ние> числа июля и пер<вые> августа. В Лондоне теперь у нас Т<ате> нечего делать — к осени я приготовлю что нужно.
— особенно, когда Тат<ьяна> Петр<овна> подъедет. Сходить ликеру выпить к Перу и колбасы поесть к Матерну, обедать у Яра... 30 лет!
Ну что наши или экс-наши в Москве? Астракова смертельно жаль. Напиши что-нибудь о Кетчере.
Прощай. Кланяйся своим и рекомендуй меня детям.
Рукой Н. П. Огарева:
И сладко, и страшно, и хочется руку подать, — но одно — не станем делать глупостей, времена хотя помягче, но не так праздны, чтоб человек имел право компрометироваться и отрезывать себе деятельность. Я думаю, пребывание Таты у вас была-бы вещь вас компрометирующая, а для нее праздношатание, которое не пойдет дальше того, что сердце пусто, празден ум, что с туризмом в 15 лет наверно свяжется. — Как же тебе Лиза понравилась? Да, ради бога, привейте же ей в Дрездене оспу. Разве можно ручаться, что в путешествии вы где-нибудь не натолкнетесь на эпидемию? Можно же из-за этого лишние 2 недели прожить даже и в Дрездене; а медики там обычно хорошие и, следст<венно>, оспопрививание устроено порядком. Жив ли Гедениус? Настой на этом, друг мой. — Напиши, когда же и как и что вы решаете. Крепко обнимаю тебя. Голова болит, тяжесть ужасная. Целую ваши ручки, Елена, за приписку, и детей целую.
Примечания
(ЛБ). Впервые опубликовано: Л X, 334.
— Сатин предлагал, чтобы Н. А. Герцен осталась на лето в его семье.
Когда ты собираешься? — О приезде Сатина в Лондон см. письмо 72.
... если б Сазонов не покрылся всякого рода жиром... — Характеристику Н. И. Сазонова в годы эмиграции см. в «Былом и думах» (X, 321—332).
... Тат<ьяна> Петр<овна> подъедет. — См. комментарии к письму 27.
Сходить ликеру выпить к Перу ∞ — Пер, Матерн, Яр — рестораны в Москве.
Ну что наши или экс-наши в Москве? — Герцен спрашивает об Е. Ф. Корше и Н. X. Кетчере (см. письмо 53 и комментарии к нему).
Астракова смертельно жаль. — Талантливый изобретатель, С. И. Астраков безуспешно пытался добиться признания своих проектов (ср. письмо 230). Об отношениях Астракова с Герценом и Огаревым см. ЛН, т. 62, стр. 10—12, а также письмо Герцена к нему за август 1856 г. (XXVI, 21).
— Шутливая перефразировка строки стихотворения М. Ю. Лермонтова «И скучно, и грустно».