64. H. A. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ
Около 14 (2) июня 1860 г. Лондон.
Рукой Ольги Герцен:
Милая Натали, поздравяю тебе сь тваю ражденя и спасибо за сигар.
<кин> портрет прислаль.
Прощай. Твоя Оля.
Прими дружески и мое поздравление — мы все виноваты и с числом не справились. На душе что-то было далекое от праздников... Протяни мне руку, братски-дружескую, — да-да, Натали, — надобно родиться в другую жизнь — совершенно другую. Я сам за себя чувствую это.
Скажи Сат<ину>, чтоб он ехал с верой в меня — с полной,
Лизу целую от души, — прощайте.
Примечания
Печатается по автографу (ЛБ). «июнь 1860 г.»): Л X, 352.
Датируется по содержанию: год и месяц устанавливаются по упоминанью о предстоящем приезде H. М. Сатина в Лондон (был в конце июня 1860 г. — см. письмо 72); уточнить дату («около 14 июня») позволяет запоздалое поздравление с днем рождения Н. А. Тучковой-Огаревой (14 июня).
Я радо ∞ прислаль. — Ольга Герцен, плохо владевшая русским языком, ошиблась, написав «прислаль» («прислала») вместо «пришлешь». Речь идет о портрете Лизы, полученном Герценом только 30 июня (см. письмо 72).
На душе что-то далекое от праздников... — О тяжелом настроении Герцена в это время см. его дневниковую запись от 15 июня 1860 г. (XX, 601). Оно было вызвано обстоятельствами недавнего отъезда Н. А. Тучковой-Огаревой. Крайне сложные отношения ее с Герценом и его детьми (см. письма Огареву от 4, 18 и 19 августа, 30 сентября 1859 г. — т. XXVI) к весне 1860 г. обострились настолько, что разрыв стал неизбежен (см. письмо 120; дневниковую запись Тучковой-Огаревой от 26 марта 1860 г. — РП, стр. 208; письма Огарева к Герцену за первую половину 1860 г. — Л —350). Тучкова-Огарева рассматривала свой отъезд в Германию 30 мая 1860 г. как разрыв с Герценом и предполагала, что больше в его семью не вернется (РП, стр. 223—262). Герцен, боясь потерять Лизу, желал примирения с Наталией Алексеевной. Тучкова-Огарева вернулась в Лондон в декабре 1860 г. Письма Герцена к ней за время ее отсутствия не сохранились (исключение составляет комментируемое письмо).
...надобно родиться в другую жизнь — совершенно другую. — Отвечая, видимо, на данное письмо, Н. А. Тучкова-Огарева писала: «Ты напираешь на другую, совсем другую жизнь; пиши, как ты это понимаешь...» (РП, стр. 223).
Скажи Сатину, чтоб он ехал с верой в меня... — О приезде H. М. Сатина в Лондон см. в письме 72.
— РП, —225.