97. П. В. АННЕНКОВУ
21 (9) августа 1860 г. Лондон.
Вторник. 10, Alpha Road.
S. John's Wood.
Hanenkoff[54].
Что взял, что поехал на остров... куру строить Тургеневу, смотреть Боткина носорык и жить Робинсоном возле Крузе. — «Мне нужны поля (les marges) — Листы (не играющие на клавикордах)» — вот тебе за то — дождь, ветер, курить нельзя — а здесь Голицын дирижирует Ogareff-Quadrille, возле каждого Poste Office, Poste aux filius и сверх того доктор Смирнов — от Елагиной с письмом. Меня задержали дети глупейшим образом – я советую тебе просто ехать в Лондон, а отсюда прямо в Царевосангурск.
Я полагаю, что это умнейшее.
Пришла «Библиотека для чтения» и Каткова «Англо-клозет». (Долгорукий очень удачно называет его Катьков — оно и деликатнее и самую сущность предмета выражает.) Англомания его доходит до отвратительного, он рабски любит свободные учреждения.
— ну что значит телеграмм?
Кланяйся всем. — Скажи Боборыкину, что я вряд могу ли выехать ближе конца недели.
Твой раб — в бессрочно переходном состоянии
А. Г.
Огарев, пожалуй, и сам припишет.
На конверте: <koff>.
Aux soins de Monsieur I. Tourgué<neff>.
Rocke Cottage. Ventnor.
Isle of Wight.
Примечания
(ПД). Впервые опубликовано: «Звенья», III—IV, 1934, стр. 410—411.
Датируется по почтовым штемпелям на конверте: «London 2 Au<gust> 21, <60>» и «Ventnor, A. Au<gust> 22, 60».
... Hanenkoff. —См. комментарии к письму 49.
Что взял, что поехал на остров ∞ возле Крузе. — П. В. Анненков во второй половине августа 1860 г. жил на о. Уайт, где в это время находились В. П. Боткин, И. С. Тургенев, Н. Ф. Крузе и много других русских (см. комментарии к письму 82).
— См. об этом: Анненков, стр. 449.
... а здесь Голицын дирижирует Ogareff-Quadrille... — См. об этом в «Былом и думах» (XI, 316).
Poste Office, Poste aux filius... — Игра слов, основанная на одинаковом звучании франц. «office» в выражении «Poste office» (почтовое отделение) и «aux fils» (с сыновьями). Герцен подчеркивает это, повторяя слово «сын» по-латыни.
... от Елагиной с письмом. — Вероятно, А. П. Елагина, мать братьев И. В. и П. В. Киреевских, в доме которой Герцен часто бывал в 1842—1843 гг. О каком ее письме идет речь — неизвестно.
— Т. е. в Россию.
...«Англо-клозет» — «Русский вестник».
Скажи Боборыкину... — H. Н. Боборыкин находился в это время в Берлине. Герцен встречался с ним еще в Москве в сороковых годах (см. Пассек, II, стр. 376). Об их переписке в октябре 1860 г. см. в относящихся к тому же времени письмах Н. П. Огарева к Герцену (ЛН,
Огарев ∞ сам припишет. — См. письмо 101.
[54] О ты, добрый, наидобрейший Анненков (нем.). — Ред.