98. П. В. АННЕНКОВУ
22 (10) августа 1860 г. Лондон.
Télégraphe du Kolokol
Département
Anenkoff
11 heures — Mardi — Alexandre Tata arrivés — départ fixé — vendredi (ou samedi)
Il pleut — Tourguéneff saluez
Adresse de Bournemouth
Eagle's Nest.
10, Alpha Road.
S. John's Wood.
Mercredi — 22 août (день коронации Николая).
На конверте: P. Anenkoff Esq.
Care of I. Tourguéneff Esq.
Rock Cottage, Ventnor.
Isle of Wight.
Перевод
«Колокола»
Департамент
Анненкова
11 часов — вторник — Александр Тата приехали — отъезд назначен — пятницу (или субботу)
Идет дождь — кланяйтесь Тургеневу
Адрес в Борнемуте
Eagle's Nest.
10, Alpha Road.
S. John's Wood.
Среда — 22 августа (день коронации Николая).
На конверте: П. Анненкову, эск.
При содействии И. Тургенева, эск.
Rock Cottage, Вентнор. Isle of Wight.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: «Звенья», III—IV, 1934, стр. 412.
«London — W. 12. Au<gust> 22, 60» и «Ventnor. A. Au<gust> 23, 60».
...(день коронации Николая).— 22 августа 1826 г. в Москве происходила церемония коронации Николая I.