108. M. МЕЙЗЕНБУГ и О. А. ГЕРЦЕН
13 (1) ноября 1865 г. Женева.
13 novem<bre> 1865. La Boissière.
Chère Malvida,
Votre lettre est arrivée — quant à moi j’ai des excuses de divers genres. J’ai été pour voir les Montreux et figurez-vous — Lise est venue avec moi pour q<uel> q<ues> jours à Genève. Elle est tout à fait bien — très intelligente.
Maintenant tout sera lugubre. La mort de miss Reeve — nous a lourdement frappés. Bakounine et sa femme ont assisté à ses derniers moments. Le véritable choléra ne l’а prise qu’à 6 <h.> du matin le 6 nov<embre> et une heure après minuit elle a expiré... Quelle force se perd en elle.
Et de l’autre bout — dans un petit hôpital en Valachie mourait la pauvre Kellsieff... dans toute la plénitude de sa conscience et à 25 ans.
Allez-vous schopenhauriser, tannhäuriser — le tout est absurde.
De profundis, s’il vous plaît (comme on écrit dans les billets catholiques)[202].
Рукой Лизы Герцен:
Я вас целую.
Лиза.
Ольга, целую тебя, щеняты в здоровье, Лиза берет одного... не отдать ли ей другого на воспитание?
Natalie благодарит за письмо. Ей делали операцию — вырвали весь ноготь — писать она не может долго.
Примечания
‑249.
Смерть мисс Рив ∞ в Валахии умерла бедная Кельсиева... — Бывшая воспитательница Н. А. Герцен и друг Герцена Э. Рив скончалась в ночь на 7 ноября 1865 г. в Неаполе, о чем Герцен узнал от М. А. Бакунина, который ему писал: «Она глубоко уважала и нежно любила тебя, Герцен. Лицо, улыбки ее выражали особенную нежность всякий раз, как она говорила о тебе, — и как мило и как от души она смеялась, припоминая твои удачные выражения. Ко всему дому, ко всем твоим она относилась как родная» (Письма Б, стр. 162—163). В. Т. Кельсиева умерла от туберкулеза 15 октября 1865 г. (см. письмо ее мужа В. И. Кельсиева к Герцену от 26 (14) октября 1865 г. в ЛН, т. 62, стр. 204—206). Смерти Э. Рив и В. Т. Кельсиевой Герцен посвятил некролог «Две кончины» (К, л. 208 от 15 ноября 1865 г. — XVIII, 446—447). О В. Т. Кельсиевой Герцен писал в «Былом и думах» (XI, 332—333, 340).
... шопенгауэризировать, тангейризировать ‑ все бессмысленно. — М. Мейзенбуг была страстной поклонницей музыки Вагнера, в частности оперы «Тангейзер», и философии Шопенгауэра (см. Мейзенбуг, стр. 498—508). Отказ от «воли к жизни» — одна из основных идей главного труда Шопенгауэра «Мир как воля и представление».
Ответное письмо М. Мейзенбуг от 20 ноября 1865 г. — Gaby Vinant. Un esprit cosmopolite au XIXe siècle. Malwida de Meysenbug (1816—1903). Paris, 1932, p. 203—204.
ваше письмо пришло – у меня же извинения разного рода. Я ездил смотреть Монтре и, представьте себе, Лиза приехала со мной на несколько дней в Женеву. Она совсем хороша – очень умна.
Теперь речь о весьма прискорбном. Смерть мисс Рив тяжело поразила нас. Бакунин с женой были при ней в ее последние минуты. Подлинная холера началась у нее лишь в 6 часов утра 6 ноября, а в час пополуночи она скончалась… Какая сила погибла в ней!
А в другом месте – в небольшой больнице в Валахии умерла бедная Кельсиева… в полном сознании, 25 лет от роду.
– все бессмысленно.