109. О. А. ГЕРЦЕН
15 (3) ноября 1865 г. Женева.
15 ноября.
D’abord,[203] милая Ольга, зачем твое письмо пахнет «пачулями»? Это, верно, ваш пруссак вооружается такими запахами с иголкой. К моему приезду выбрось все и вымой весь дом и улицу, если они пахнут.
Посылаю тебе 25 фр. итальянскими деньгами — а там делай фотографии или купи что хочешь. Это тебе подарок к рожденью. Проведи весело этот день — да и этот год. Линда в типографии поймала крысу — величиной в пол-Линды.
Примечания
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XVIII, 252.
Год написания определяется упоминанием о возрасте О. А. Герцен: пятнадцать лет ей исполнилось в 1865 г.
— Приезд Герцена во Флоренцию в 1865 г. не состоялся. Он приехал туда только в январе 1867 г.
Насчет похвал Доманже... — Французский эмигрант Доманже давал Ольге уроки французского языка.
— тебе подарок к рожденью. — День рождения Ольги — 21 ноября.
[203] Прежде всего (франц.). – Ред.