131. А. А. ГЕРЦЕНУ
12 января 1866 г. (31 декабря 1865 г.). Женева.
12 января.
G<ran>de Boissière.
Любезный Саша,
если Авигдор еще не посылал денег – пиши к нему, пожалуй, телеграфируй. Мне что-то мудрено, что, живши годы в одном городе, у тебя нет знакомого, у кого бы перехватить сотню – другую. Посылаю тебе от себя расписку в 200 фр.; на нее ты можешь взять у Пульского, Дольфи, Фрикена, Муравьевых… даже у банкира Фенси.
Ты, как всегда, ничего не понял, о чем я писал относительно Таты, и отвечаешь элегией о семейном счастье Шиффа, которым и Мальв<ида> мне надоедает. Если б вы оба умели обобщать предметы, вы никаких примеров не брали бы, а брали бы из всех мысль. Но собственно умозрительной или, как немцы называют, спекулятивной способности у тебя никогда не было, ни в науке, ни в теории жизни.
То, что Тата проводит одна эту зиму в нашем аббатстве, ей сделало и сделает больше пользы, чем все беседы Шиффа et Cnie, — и она это теперь чувствует. Здесь она становится самобытным и мыслящим существом, а потом захочет выйти замуж, если найдет действительно достойного человека — выйдет, а нет — нет. У вас же, тронутая нормальным, по-твоему, счастьем Шиффа, — она вышла бы замуж за Левье, за Лежена или не знаю кого и сгубила бы свое развитие, да по дороге нанесла бы и мне окончательный удар во все остающиеся теплые чувства сердца. Ты этого ничего не понял... Переведи все о Тате сказанное Мейзенб<уг> — я повторяю, что бросать девочек в 18, 19 лет в замужство — преступление, и конечно не она будет возражать, делая «эмансиписию», как говорила Ольга когда-то.
Что ж Талацци был, наконец? Когда долго писем нет — ограничивайтесь вопросом — а потом бранитесь.
? <Знак вопроса перевернут – ред.> Огарев собирается и уж начал лечиться льдом и горячими припарками по методе Chapman’a, как ты думаешь?
Примечания
120): Л XVIII, 312.
Год определяется местопребыванием Герцена и Н. А. Герцен в Château de la Boissière.
... если Авигдор еще не посылал денег... — О предстоящем переводе через Авигдора 2500 франков Герцен сообщал сыну в письмах 117 и 125.
... у Пульского, Дольфи, Фрикена... — О Ф. Пульском и отношениях его с Герценом см. ЛН, т. 64, стр. 419—420; о Дольфи — т. XXVII, комментарии к письму 443; об А. Ф. Фрикене — ЛН, т. 64, стр. 775 и Л XV, 214‑217.
... о чем я писал относительно Таты... — Имеются в виду строки письма 125, в которых Герцен выражал удовлетворение тем, что Тата не помышляет о замужестве.
— Ироническое наименование Château de la Boissière.
... вышла бы замуж за Левье, за Лежена ∞ нанесла бы и мне окончательный удар во все остающиеся теплые чувства сердца. — О своем нежелании видеть Тату замужем за иностранцем Герцен более ясно говорит в письме 144.
... Талацци был, наконец? — Ср. письма 125—127.
— В неопубликованном письме Огарева к А. А. Герцену от 20 января 1866 г. говорится: «... здоровье мое поправляется (?), а лечусь я по методе д-ра Чапмана теплом и холодом, т. е. горячими припарками и вслед за тем трением льдом спинного хребта, начиная с ¼ спины и донизу. Что это на меня действует — в том нет сомнения, даже при очень дурном расположении нерв — успокаивает и предотвращает припадки» (IISG).
Огарев убеждал, умолял ∞ в каждом письме протягивали руку на разумное примирение, успеха не было. — Речь идет о попытках воздействовать на Н. А. Тучкову-Огареву. Примером этих увещеваний может служить письмо Огарева к Н. А. Тучковой-Огаревой от 2 ноября 1865 <?> г. — см. ЛН, т. 63, стр. 507—509.