163. Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ
28 (16) марта 1866 г. Женева.
Середа.
Письмо твое пришло.
Шауербах — пришел.
Театр уложен, его везет Шауербах, хотя это и совестно.
Веденяпина — Татаринов.
Огар<ев> нашел очень милую фатерку. Ему везет. Прежнюю сдал. Дешевизна страшная: за новую (без меб<ели>) — 300. Обморока не было.
У нас, как я и ожидал, «Сарынь на кичку» — ты этого выраженья не поймешь, потому что тебя воспитывали «не в отеческом законе», а в Вермишели. — Очень досадно, что я не предвидел твоего посещения. Можно бы было нанять дачу побольше и хоть до зимы прожить в ней (за вычетом двух месяцев в Франкф<урте>). Ну да делать нечего. Саша теперь пишет, что подвертывается хорошая квартира, если Тата с 1 окт<ября> или нояб<ря> ехала бы — может, и можно бы взять. — А тут письмо от Бакунина, он на все лето приезжает в Женеву — я чуть не закашлял опять, прочитав.
Думай, придумай, посоветуй, что и как. Я на все согласен — что не будет перечить разуму.
Тата едет к вам в пятницу в 130, т. е. будет в 6. Поместите ее на 6 фр. пансион. Все спальны хорошие на озеро, я желаю в том же этаже, где вы. Возле было бы всего лучше (вероятно, они за гостиную слупят много, а если не больше 2-х фр. — при 6 пансиона можно взять.
Дом сдается 1 апреля*, стало, до 4 вряд ли весь расчет окончится — я буду писать.
*Сейчас узнал, что это большой праздник, еще потеря. Я здесь не останусь четверти часа лишнего.
Лизу целую и папа Ага.
Рукой Н. П. Огарева:
Папа Ага собственноручно целует. Здравствуйте и прощайте. Такой сумбур в голове и в доме, что писать невозможно. Театр едет сегодня. Я еще здоров.
Примечания
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: Тучкова-Огарева, стр. 288.
апреля 1866 г. среда приходилась на 28-е число.
... Шауербах... — Кто это, выяснить не удалось. Возможно, что Герцен обыгрывает тут фамилию Ауэрбаха.
Театр уложен, его везет Шауербах... — Смысл этого, видимо, конспиративного сообщения неясен.
Огар<ев> нашел очень милую фатерку. — В Lancy — пригороде Женевы.
... тебя воспитывали «не в отеческом законе», а в Вермишели... — Шутка, основанная на том, что гувернанткой сестер Тучковых была француженка К. Мишель (см. Тучкова-Огарева, стр. 40 и др.). Герцен цитирует 4-ую строфу поэмы Пушкина «Граф Нулин».
<урте>... — Во Франкфурте летом 1866 г. предполагалась встреча Н. А. Тучковой-Огаревой с ее сестрой Е. А. Сатиной. См. письмо 132.
... Тата ∞ ехала бы... — Во Флоренцию.
∞ приезжает в Женеву... — В письме от 23 (11) марта из Неаполя М. А. Бакунин писал: «... непременно приеду в начале или в середине июня <...> Мы намерены пробыть в Швейцарии целое лето, только не в самой Женеве, а подле Женевы» (Письма Б, стр. 163).
Дом... — Château de la Boissière.