43. А. БЕРТАНИ
28 (16) февраля 1867 г. Флоренция.
Cher monsieur Bertani,
Je viens ce matin à Florence et j'ai quitté Venise hier soir» J'ai vu Garibaldi, et madame Mario m'a chargé de la lettre ci-feinte et sans adresse, enfin je vous ai trouvé.
Est-ce que vous vous rappelez encore de moi et de notre rencontre à Gênes en 1852?
Votre tout dévoué
Al. Herzen.
28 febbraio 67.
Перевод
сегодня утром прибыл я во Флоренцию, а Венецию покинул вчера вечером. Я видел Гарибальди, и мадам Марио вручила мне прилагаемое письмо без адреса; наконец-то я нашел вас.
Помните ли вы еще меня и нашу встречу в Генуе в 1852 году?
Всецело преданный вам
Ал. Герцен.
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа (Istituto per la storia del Risorgimento italiano, Рим). Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 455. Факсимильное воспроизведение см. там же, стр. 457.
... мадам Марио вручила мне прилагаемое письмо без адреса... — О каком письме идет речь, установить не удалось.
... — См. в «Былом и думах» упоминание о Бертани, подписавшем в марте 1852 г. декларацию, одобряющую отказ Герцена драться на дуэли с Гервегом (X, 288 и 494).