32. Н. П. ОГАРЕВУ
16 (4) марта 1865 г. Париж.
16 марта.
Hôtel des Deux Mondes.
Rue d’Antin.
Post peractam La Manche
Post molestam — Chemin de fer
я в Париже, поехал в какой-то неизвестный отель по рекомендации англичанина и нашел, что цены те же, что и в Gr<and> Hôtel. Переправа была превосходная, но толпа на дороге от Кале невероятная, и сидеть душно и скверно. Это ты заметь — как приедешь в Кале, прежде чем заходить в Гербери, займи места, а так как ты и Жюль на это не способны, то позови комиссионера и дай ему 6 пенсов. Это решительно необходимо. Ночью был снег.
Велел подать кофею — и не переодеваясь, т. е. не снимая сапог, еду сейчас же в Монмартр — и во все прочее.
Пока прощай.
_____
Я не видал при отъезде Генри и не знал, спросить ли его при Тх<оржевском>, а потому прощаюсь in contumacium. T<ournez> s<‘il> v<ous> p<laît>[55].
№ 1 письмо
2 часа.
Пишу у Левицкого.
— видел красные бархатные гробики. Был у Ротшильда, он, кажется, даст рекоменд<ательное> письмо на железную дорогу для облегчения всего. Думаю, что могу ехать в середу, — но об этом после. Левицкий показывал письмо Горчакова к нему, которому он послал альбом ниццких портретов. Он (т. е. Горчаков) в силе.
Ханыков говорил Левиц<кому>, что Тургенев не узнал меня и стремится исправить дело.
Засим прощай. От Касатки<на...>[56].
Прошу отгадать, чей портрет прилагает тебе в подарок Левицкий.
Примечания
6, стр. 681; полностью: Л XVIII, 55—56. Второй, чистый лист письма позднее был оторван, о чем свидетельствуют незаконченные последние буквы нижних трех строк и оборванная фраза, которая, возможно, имела тот же смысл, что и в следующем письме к Огареву, от 17 марта 1865 г.: «От Касаткина ни слова».
Год определяется содержанием письма: 16 марта 1865 г. Герцен прибыл в Париж из Англии.
«№ 1 письмо» означает первое письмо к Огареву после отъезда из Англии.
Post peractam ∞ Chemin de fer... — «После переправы через Ла Манш, после тягостного пути по железной дороге...» ‑ перефразировка строк студенческой песни «Gaudeamus igitur...»:
«Post jucundam juventutem
»
(«После приятной юности, после тягостной старости...»)
...я в Париже... — В Париже Герцен пробыл до 22 марта (см. письмо 39).
... еду сейчас же в Монмартр... — На Монмартрском кладбище были временно похоронены Леля-boy и Леля-girl. Герцен намеревался перевезти останки близнецов в Ниццу, для погребения их рядом с могилой Н. А. Герцен.
Левицкий показывал письмо Горчакова ∞ Он ∞ в силе. — Речь идет о министре иностранных дел А. М. Горчакове. Альбом портретов — фотографии императрицы и ее свиты, сделанные Левицким в Ницце (см. письмо 16).
∞ стремится исправить дело. — Зимой 1864 г. И. С. Тургенев встретил случайно Герцена в Лувре и сделал вид, что не заметил его. Впоследствии, желая загладить неловкость этого инцидента, он говорил, что не узнал его (см. «Воспоминания» Н. А. Островской — «Тургеневский сборник», Пг., 1916, стр. 75—76). О причинах прекращения отношений между Герценом и Тургеневым см.: т. XXVII, письмо 455 и комментарии к нему. О Н. В. Ханыкове см. в письме 35 и в комментариях к нему.
Прошу отгадать ∞ Левицкий. — С. Л. Левицкий послал Огареву портрет В. Н. Панина (см. письмо 33).
— Ред.
[56] Автограф поврежден. – Ред.