91. И. С. ТУРГЕНЕВУ
19(7) мая 1867 г. Женева.
19 мая 1867, Женева.
7, Quai Mont Blanc.
Я только что немного тебя ужалил за «Дым» — а ты мне его посылаешь. Письмо твое дает мне случай — именно, потому предложить тебе сделать баланс credit и debet и, если хочешь, похерить счет, а не хочешь — как хочешь. Шуточная заметка моя идет не из злобы — я никогда не сержусь больше одной недели и даю слово, что мои зубы против тебя давно выпали. Но что ты поддерживаешь Каткова — это больно видеть, будто ты не нашел бы издателя без гнусного доносчика, о котором ты сам отзывался (кажется, мне говорил Авд<еев>) с омерзением.
Итак, сделаем счет, и если ты не очень осерчал — а сам захохотал над моей заметкой — напиши. Я искренно признаюсь, что твой Потугин — мне надоел. Зачем ты не забыл половину его болтанья? Гейдельбергские арабески не знаю.
Итак, жду твоего вычитанья и заключения de la comptabilité en partie double[160].
Семья моя так себе. Я недавно из Италии. Мой сын адъюнктом у Шиффа, Тата и Ольга в Флоренции — они цветут, и я всеми очень доволен.
О тебе во Флоренции разнесся скверный слух — что ты очень болен, и я искренно — ну уж в этом-то не сомневайся — тебя жалел и хотел писать.
Прощай.
Sauf erreur et ommission[161] (как в банкирских счетах),.
А. Герцен.
<акову> — прочти в посланном экземпляре.
Примечания
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано: неполно — «Русское обозрение», 1895, № 1, стр. 113—114; полностью — Л
Ответ на письмо И. С. Тургенева от 17 мая 1867 г. (Тургенев. Письма, стр. 246—247).
«Дым» — а ты мне его посылаешь. — См. письмо 89 и комментарии к нему. В письме от 17 мая Тургенев писал: «Мне вздумалось послать тебе экземпляр моего нового произведения».
... что ты поддерживаешь Каткова — это больно видеть ~ ты сам отзывался (кажется, мне говорил Авд<еев> с омерзением. — Роман Тургенева был напечатан в «Русском вестнике» М. Н. Каткова (1867 г., № 3). В ответном письме от 22 мая Тургенев писал: «... мнение мое о „Московских ведомостях” и об их редакторе остается то же самое, которое я высказал Авдееву» (Тургенев. Письма, т. VI, стр. 252).
— мне надоел. Зачем ты не забыл половину его болтанья? — Потугин — персонаж романа Тургенева «Дым». См. XIX, 261—262.
Гейдельбергские арабески не знаю. — В ответном письме от 22 мая Тургенев писал: «Под Гейдельбергскими арабесками я разумею сцены у Губарева». Имеется в виду глава романа «Дым», содержащая критику некоторых деятелей русской эмиграции в Гейдельберге и отчасти полемику с Герценом и Огаревым.
... во Флоренции разнесся скверный слух — что ты очень болен... — См. письмо 50 и комментарии к нему. И. С. Тургенев в ответном письме от 22 мая писал: «... я, точно, был болен продолжительным припадком подагры (увы и ax!), но теперь я почти здоров».
Если ты не читал письма к Акс<акову> — прочти в последнем экземпляре. — Герцен говорит о статье «Ответ И. С. Аксакову», опубликованной в К, —255).
Ответное письмо И. С. Тургенева от 22 мая 1867 г. — Тургенев. Письма, —253.
[160] по двойной бухгалтерии (франц.). — Ред.
— Ред.