94. ЛИЗЕ ГЕРЦЕН и Н. А. ТУЧКОВОЙ-ОГАРЕВОЙ
25 (13) мая 1867 г. Женева.
Суббота.
Лиза — смотри в оба за Татой, я ее особенно поручаю твоим заботам. Скоро пора купаться — только не здесь — у нас такой холод, это все надели зимние платья. Что же, рада ты была? Как встретила? Все напиши и Тату за меня поцелуй, — я ей буду писать на днях.
— Dans l’après-midi de jeudi 23 mai, la neige est tombée à Lausanne pendant environ trois quarts d'heure.
P. S. Мне, я думаю, все же придется прислать ящик с разным хламом по petite vitesse[162].
Была Бессонша — она что-то чудит, пришла принять какой-то ярлык в 50 фр. и, кажется, в долги детей ничего не заплатила. Сегодня Тхор<жевский> узнает.
— на лето? Отчего не увидеться и с Ольгой?
Примечания
ЛБ). Впервые опубликовано: XIX, 325.
Дата письма определяется связью с письмом 92.
’après-midi ~ ’heure. — В письмо вклеена вырезка из французской газеты: «После полудня в четверг 23 мая снег шел в Лозанне около трех четвертей часа».
Была Бессонша ~ в долги детей ничего не заплатила. — См. комментарии к письму 12.
[162] малой скоростью (франц.). — Ред.