111. M. К. РЕЙХЕЛЬ
10 июня (29 мая) 1867 г. Женева.
10 июня 1867.
7, Quai Mont Blanc.
Шерейшая Марья Каспаровна. Голова идет кругом — новости, сплетни, пули, цари, лошади, — надобно держать ухо востро и писать — а потому я дня все еще не могу назначить, да и у вас все еще не совсем исправно (Рейхелю-то как не стыдно на старости больным быть!).
А вы вот что сотворите — я прочитал в газетах, что у вас в Mattenhoff'e есть какой-то пансион, — не ехать ли прямо туда. А если очень скверно, я в Bernerhoff поеду. До 15-го я, наверное, не буду — впрочем, я вам напишу. На днях я ездил в Montreux к Мишле и Кине.
Тата в Ницце, я еду 1-го июля (оно потеплее там). Затем жму вашу руку и руки всех ваших. От Ольги Ивановны записочку получил, — если что можно, сделаю для ее протеже — попросите у нее прощенье, что не писал, я все хотел на словах передать. А вот и к ней просьба подобная и к вам тоже. Фогт и жена его просили меня, нет ли места для молодой девушки гувернанты-немки, дочери адмирала, вконец разорившегося (я всегда говорил, что для Германии флот не нужен), она не столько ищет дороговизны, сколько дружеского тона и деликатности. В Россию поедет. Засим прощайте.
Жду ответа.
Примечания
ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XIX, 345.
Шерейшая... — дражайшая (от франц. chère).
... новости, сплетни, пули, цари, лошади... — При покушении 6 июня 1867 г. пуля попала в морду лошади шталмейстера Наполеона III — Ф. Рембо, загородившего собою императоров, ехавших в коляске.
... я дня все еще не могу назначить... — Дня приезда в Берн к Рейхелям.
— Герцен приехал к Рейхелям в Берн 2 июля.
На днях я ездил в Montreux к Мишле и Кине. — Герцен был у Мишле и Кине 4 июня 1867 г.
... я — В Ниццу Герцен выехал 9 июля.
— От О. И. Лион; записочка ее неизвестна.