144. A. ЛАКРУА
29 (17), июля 1867 г. Ницца.
Monsieur A. La Croix
Librairie Internat<ionale>
15, Boul<evard> de Montmartre,
Paris.
Veuillez envoyer le II vol<ume> de Paris-Guide — à Nice, Alpes Marit<imes>, à mon adresse Alex<andre> Herzen 7, Promenade des Anglais (dans le cas si vous ne l'avez fait expédier à Genève).
J'ai reçu votre lettre de Bruxelles du 24 juin — je n'ai pas répondu encore, voulant proposer un volume entier d'articles — sur la Russie. Je pense pouvoir en parler personnellement dans le courant de l'automne.
Recevez mes salutations empressées
Al. Herzen.
29 juillet 1867.
Nice.
Перевод
Господину A. Лакруa.
Международный книжный магазин.
<evard> de Montmartre,
Париж.
Соблаговолите отправить 2-й том «Путеводителя по Парижу» в Ниццу, Приморские Альпы, по моему адресу: А. Герцену, 7, Promenade des Anglais (если только вы не распорядились послать его в Женеву).
Я получил ваше письмо из Брюсселя от 24 июня — я не ответил до сих пор, желая предложить целый том статей о России. Надеюсь, что я смогу переговорить об этом лично в течение осени.
Примите мой сердечный привет.
29 июля 1867.
Ницца.
Примечания
Французский подлинник печатается впервые, по автографу (ПД). «Звенья», т. 6, 1936, стр. 329—330, с ошибочным утверждением об отсутствии точной даты письма.
На письме сбоку приписка, по-видимому, рукой адресата: «envoyé!» <послано!>, имеющая, надо полагать, отношение к просьбе Герцена выслать ему книгу «Путеводитель по Парижу», во втором томе которого была напечатана статья Герцена «La colonie russe» («Русская колония»).
... 2-й том «Путеводителя по Парижу»... — См. комментарии к письму 140.
— Ответ издательства на письмо Герцена от 21 июня 1867 г. (№ 121).